consécutif

consécutif

adj. consécutif, consécutive (du lat. consequi, suivre)

1.  Qui se suit immédiatement dans le temps; qui dure sans interruption: Elle a eu la fièvre trois jours consécutifs (= de suite, à la file).

2.  [à].  Qui résulte de: Ce n'est qu'une fatigue consécutive à ses nombreux déplacements (= due à).

---

Proposition consécutive, qui exprime le résultat, l'effet, la conséquence (on dit aussi une consécutive).

Traductions

consécutif רצוף (ת) achtereenvolgend, gevolgaanduidend [taal], opeenvolgend konsekutiv, aufeinanderfolgend consecutivo متعاقب po sobě jdoucí konsekutiv διαδοχικός consecutivo peräkkäinen u nizu 連続的な 연속적인 påfølgende kolejny consecutivo последовательный på varandra följande ที่ต่อเนื่องตามลำดับ ardı ardına liên tiếp 连续的

adj consécutif, consécutive [kɔ̃sekytif, kɔ̃sekytiv]

qui suit qqch ou qui se suivent مُتَتالٍσυνεχής/-έςconsecutivo [konseku'tiβo]consecutivo [konseku'tivo]引（ひ）き続（つづ）く、連続（れんぞく）した [romaji: hikitsuzuku, renzoku shita]kolejny [kɔlɛjnɨ]consecutivo/-va [kõsəku'tivu/-vɐ]после́довательныйard arda连续的,连接的 [pinyin: liánxù de，liánjiē de]

trois années consécutives ثلاث سنوات متتاليةτρεις συνεχείς χρονιέςtres años consecutivostre anni consecutivi / di fila###連続3年間（ねんかん） [romaji: renzoku san-nen kan]trzy kolejne latatrês anos consecutivosтри го́да подря́дüç yıl ard arda连续三年 [pinyin: liánxù sān nián]

consécutif à
qui est le résultat, la conséquence de نتيجةεπακόλουθος σεconsecuencia deconseguente a [konse'gwɛnte a]～に由来（ゆらい）する [romaji: ~ni yurai suru]wynikający zconsecutivo aявля́ющийся результа́том чего́-л.ileri gelen由于…引起的

---

consécutif [kɔ̃sekytif, iv] adj → consecutive
consécutif à → resulting from