consciencieux

consciencieux

adj. consciencieux, consciencieuse

1.  Se dit d'une personne qui accomplit son devoir du mieux qu'elle peut: Un employé consciencieux (scrupuleux, sérieux; négligent).

2.  Se dit d'une chose exécutée avec beaucoup de soin: Elle a fait une analyse consciencieuse de la situation (minutieux, soigneux).

Synonymes et Contraires

consciencieux

adjectif consciencieux

1.  Qui a été exécuté avec application.

bon, délicat, fignolé, honorable, minutieux, satisfaisant, sérieux, soigné.

hâtif -familier: bâclé, ni fait ni à faire, saboté -populaire: salopé.

2.  Qui s'applique dans son travail.

appliqué, attentif, méticuleux, minutieux, scrupuleux, sérieux, soigneux, travailleur, zélé -littéraire: sourcilleux.

désinvolte, fainéant, fantaisiste, négligent, paresseux -familier: faignant, feignant.

Traductions

consciencieux בעל-מצפון (ת), מצפוני (ת), מַצְפּוּנִי consciëntieus, gewetensvol, nauwkeurig, plichtsgetrouw achtsam, gewissenhaft accurato, coscenzioso حى الضمير svědomitý samvittighedsfuld ευσυνείδητος concienzudo tunnollinen savjestan 念入りな 양심적인 samvittighetsfull sumienny escrupuloso сознательный samvetsgrann ที่ทำด้วยความรู้สึกในด้านดี vicdanlı tận tâm 尽责的

adj consciencieux, consciencieuse [kɔ̃sjɑ̃sjø, kɔ̃sjɑ̃sjøz] qui agit le mieux possible, avec sérieux صاحب ضميرευσυνείδητος/-η/-οconcienzudo [konθjen'θuðo]coscienzioso [ko∫en'tsjoso]誠実（せいじつ）な [romaji: seejitsu na]sumienny [sumjɛnnɨ]добросо́вестный, созна́тельныйciddi有良心的,有责任心的,有道德的 [pinyin: yǒu liángxīn de，yǒu zérènxīn de，yǒu dàodé de]

un employé consciencieux مُستَخدَم صاحب ضميرευσυνείδητος υπάλληλοςun empleado concienzudoun impiegato coscienziosoまじめな職員（しょくいん） [romaji: majime na shokuin]sumienny pracownikum empregado conscienciosoдобросо́вестный рабо́тникciddi bir memur有责任心的职员 [pinyin: yǒu zérènxīn de zhíyuán]

---

consciencieux [kɔ̃sjɑ̃sjø, jøz] adj → conscientious