conscient (Mot repris de consciente)

conscient

adj. conscient, consciente

1.  Qui a conscience de ce qu'il fait, de ce qu'il est: Je suis conscient du danger ou que c'est dangereux (= je m'en rends compte). Sa décision est celle d'une femme consciente (responsable; irresponsable).

2.  Qui est dans un état de conscience, d'éveil: Le malade est-il conscient ? (lucide; inconscient).

3.  Qui est accompli en connaissance de cause: C'était un geste conscient (volontaire; automatique, instinctif, réflexe).

n.m. conscient

Ensemble des faits psychiques dont on a conscience (par opp. à inconscient et subconscient): Le domaine du conscient.

Synonymes et Contraires

conscient

adjectif conscient

1.  Qui a une pleine conscience de la réalité.

clairvoyant, lucide, perspicace, sagace.

inconscient, irresponsable.

2.  Fait en connaissance de cause.

intentionnel, réfléchi.

animal, automatique, instinctif, involontaire, irréfléchi, obscur, spontané.

3.  Qui a conscience de ce qui lui arrive.

lucide.

évanoui, inconscient.

Traductions

conscient wissentlich, bewusst, gewahr bewust, welbewust, (zelf)bewust, bij bewustzijn, denkend, helder, bij, zelfbewust, zich bewust הכרני (ת), הכרתי (ת), רצוני (ת), תודעתי (ת), רְצוֹנִי, הַכָּרָנִי, הַכָּרָתִי konscia consciente cosciente, consapevolmente, consapevole, conscio bilinçli, farkında consciente, ciente مدرك, واع při vědomí, vědomý bevidst, klar over ενημερωμένος, συνειδητός tajuissaan, tietoinen svjestan 意識がある, 気がついて ...을 알고 있는, 의식하고 있는 bevisst, oppmerksom świadomy осведомленный, сознающий medveten ตระหนักรู้, รู้สึกตัว nhận thức được, tỉnh táo 有意识的, 知道的

adj conscient, consciente [kɔ̃sjɑ̃, kɔ̃sjɑ̃t]

1 qui sait, qui se rend compte واعٍπου έχει συναίσθησηconciente [kon'θjente]cosciente [ko'∫ɛnte]; consapevole [konsa'pevole]意識的（いしきてき）な [romaji: ishiki-teki na]świadomy [ɕfjadɔmɨ]consciente [kõʃsi'ẽtə]созна́тельныйbilinçli有自觉的;有觉悟的 [pinyin: yǒu zìjué de；yǒu juéwù de]

être conscient de la situation يكون واعيا/مدركا للوضعέχω συναίσθηση της κατάστασηςser conciente de la situaciónessere cosciente della situazione状況（じょうきょう）を自覚（じかく）している [romaji: jookyoo o jikaku shiteiru]być świadomym sytuacjiestar consciente da situaçãoосознава́ть ситуа́циюdurumun bilincinde olmak清楚状况的 [pinyin: qīngchŭ zhuàngkuàng de]

2 qui n'est pas évanoui صاحٍπου έχει τις αισθήσεις τουconciente [kon'θjente]cosciente [ko'∫ɛnte]意識（いしき）がある [romaji: ishiki ga aru]przytomny [pʃɨtɔmnɨ]conscienteв созна́нииbilinci yerinde有意识的 [pinyin: yǒu yìshi de]

---

conscient [kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] adj → conscious
conscient de → aware of, conscious of
être bien conscient de qch → to be fully aware of sth
être bien conscient que → to be well aware that
J'en suis bien conscient → I'm well aware of that.