consécutif

(Mot repris de consecutif)

consécutif, ive

adj. [ du lat. consequi, suivre ]
1. Qui se suit immédiatement dans le temps ; qui dure sans interruption : Elle a eu la fièvre trois jours consécutifs de suite, à la file
2. (à) Qui résulte de : Ce n'est qu'une fatigue consécutive à ses nombreux déplacements due à
Proposition consécutive,
qui exprime le résultat, l'effet, la conséquence (on dit aussi une consécutive).

consécutif

CONSÉCUTIF, IVE. adj. Qui est de suite. Il ne se dit guère qu'au pluriel et ordinairement en parlant des Choses qui se suivent immédiatement dans l'ordre du temps. On a publié les bans par trois dimanches consécutifs. Plusieurs fêtes consécutives. Cinq jours consécutifs.

En termes de Médecine, Phénomènes consécutifs des maladies, ou consécutifs à telle ou telle maladie, Certains dérangements de fonctions qui persistent après les maladies ou qui se montrent vers leur déclin.

En termes de Grammaire, Proposition consécutive, Proposition qui exprime la conséquence d'une action ou d'un état déjà exprimés. Voyez CONSÉQUENCE.

consécutif


CONSÉCUTIF, IVE, adj. CONSÉCUTIVEMENT, adv. [Konsékutif, tive, tiveman; 1re lon. 2e é fer. 4e lon. au 2d et au 3e, dont la 5e e muet.] Consécutif se dit toujours au pluriel. L' Acad. dit que c'est un terme de Pratique, mais il est aussi reçu dans le discours ordinaire: Trois jours, trois dimanches consécutifs, trois fêtes consécutives; c. à. d. trois jours, trois fêtes de suite. — Dans plusieurs ocasions, de suite vaut mieux que consécutif, hors du Palais.
   CONSÉCUTIVEMENT, tout de suite, à peu d'intervale. "Il a exercé consécutivement trois grandes charges: il a eu consécutivement trois grandes maladies.

Traductions

consécutif

(kɔ̃sekytif)

consécutive

consecutive, successiveרצוף (ת)opeenvolgend, achtereenvolgend, gevolgaanduidend [taal]konsekutiv, aufeinanderfolgendconsecutivoمُتَعاقِبpo sobě jdoucíkonsekutivδιαδοχικόςconsecutivoperäkkäinenuzastopan連続的な연속적인påfølgendekolejnyconsecutivoпоследовательныйpå varandra följandeที่ต่อเนื่องตามลำดับardı ardınaliên tiếp连续的последователни連續 (kɔ̃sekytiv)
adjectif
1. qui suit qqch ou qui se suivent trois années consécutives
2. qui est le résultat, la conséquence de

consécutif

[kɔ̃sekytif, iv] adjconsecutive
consécutif à → resulting from