conseil

conseil

n.m. conseil (lat. consilium, délibération)

1.  Avis sur ce qu'il convient de faire; recommandation: Je lui ai donné le conseil de patienter (suggestion). Prendre conseil auprès de qqn.

2.  Assemblée de personnes chargées de fonctions consultatives, délibératives, administratives, juridictionnelles, etc.; séance d'une telle assemblée: Réunir le conseil d'administration d'une entreprise. Ce ministre était absent au dernier conseil.

3.  (Parfois en appos. ou formant des mots composés). Personne qui, à titre professionnel, guide, conseille autrui: Elle vient d'être embauchée comme conseil fiscal. Des ingénieurs-conseils.

---

Conseil de famille, assemblée des parents, présidée par le juge des tutelles, qui statue sur les intérêts d'un mineur ou d'un majeur en tutelle. Conseil des ministres, réunion des ministres sous la présidence du président de la République. Conseil général, assemblée élue pour 6 ans par chacun des cantons d'un département. Conseil municipal, assemblée élue pour 6 ans pour régler les affaires de la commune sous la présidence du maire. Conseil régional, assemblée élue pour 6 ans pour régler les affaires de la région.

Remarque Au sens de " personne qui conseille ", ce mot peut désigner aussi bien un homme qu'une femme: elle est conseil en organisation.
Dans les mots composés avec conseil comme second élément, conseil est précédé d'un trait d'union et prend un s au pluriel: un avocat-conseil, des avocats-conseils.

Synonymes et Contraires

conseil

nom masculin conseil

1.  Avis sur ce qu'il convient de faire.

avertissement, exhortation, incitation, indication, instigation, mise en garde, recommandation, suggestion -familier: tuyau.

2.  Personne qui conseille.

conseiller, guide, inspirateur, mentor.

Traductions

conseil Rat, Ratschlag, Ermahnung, Rüge, Verweis, Zuspruch, Ezzes, Reichsparteitag, Sitzung advies, raad, raadgeving, adviseur, bestuur, raad(geving), raadsman, begeleiding, aanmaning, aansporing, vermaan, vermaning, waarschuwing, vergadering היוועצות (נ), התייעצות (נ), ועד (ז), יועץ (ז), ייעוץ (ז), מועצה (נ), עצה (נ), יִעוּץ, הִוָּעֲצוּת, וַעַד, יוֹעֵץ, הִתְיַעֲצוּת, מוֹעָצָה, עֵצָה aanmaning, aanrading, advies, raad consell rada råd συμβουλή, συμβούλιο admono, konsilo admonición, advertencia, consejo, exhortación, ayuntamiento, concejo neuvoa, neuvo, neuvosto tanács ráð ammonimento, avviso, consiglio, esortazione, consulta, giunta, suggerimento, comune admonitus råd admoestação, conselho, repreensão sfat совет maning, råd, kommunfullmäktige shauri nashihat, öğüt, meclis مجلس, نصيحة savjet, vijeće 助言, 審議会 조언, 회의 rada คำแนะนำ, สภาท้องถิ่น hội đồng, lời khuyên 建议, 政务会

n m conseil [kɔ̃sɛj]

1 avis, opinion نُصحσυμβουλήconsejo [kon'sexo]consiglio [kon'siʎo]助言（じょげん）、忠告（ちゅうこく） [romaji: jogen, chuukoku]rada [rada]conselho [ko'̃sɐʎu]сове́тöğüt [œ'yt]劝告,建议,意见,主意 [pinyin: quàngào，jiànyì，yìjiàn，zhǔyì]

demander conseil à qqn طلب النصحζητάω συμβουλή από κπpedir consejo a alguienchiedere consiglio a qlcu人（ひと）に助言を求（もと）める [romaji: hito ni jogen o motomeru]zasięgnąć czyjejś radypedir conselho a alguémпроси́ть у кого́-л. сове́таbirine öğüt danışmak征求某人的意见 [pinyin: zhēngqiú mǒurén de yìjiàn]

donner un conseil à qqn ينصح شخصاδίνω συμβουλή σε κπdar un consejo a alguiendare un consiglio a qlcu人（ひと）に助言を与（あた）える [romaji: hito ni jogen o ataeru]udzielić komuś radydar um conselho a alguémдава́ть кому́-л. сове́тbirine öğüt vermek给人建议 [pinyin: gĕi rén jiànyì]

2 assemblée, réunion de personnes مجلسσυμβούλιοconsejo [kon'sexo]consiglio [kon'siʎo]会議（かいぎ） [romaji: kaigi]rada [rada]conselhoсове́тkurul [ku'ɾuɫ]会,会议,理事会,委员会 [pinyin: huì，huìyì，lǐshìhuì，wěiyuánhuì]

conseil d'administration
groupe de personnes qui gère une société مجلس إدارةδιοικητικό συμβούλιοconsejo de administraciónconsiglio amministrativo [kon'siʎo am:inistra'tivo]＜行政庁（ぎょうせいちょうの＞審議会（しんぎかい） [romaji: (gyoosee-choo no) shingi-kai]rada nadzorczaconselho de administraçãoадминистрати́вный сове́тyönetim kurulu董事会

---

conseil [kɔ̃sɛj]

nm

(= avis) → piece of advice, advice no pl
donner un conseil à qn → to give sb some advice, to give sb a piece of advice
donner des conseils à qn → to give sb some advice
demander conseil à qn → to ask sb's advice, to ask sb for advice
Est-ce que je peux te demander conseil? → Can I ask your advice?, Can I ask you for some advice?
prendre conseil → to take advice
prendre conseil auprès de qn → to take advice from sb

(= assemblée) → council
tenir conseil → to hold a meeting

(= expert) → consultant
conseil en recrutement → recruitment consultant

adj
ingénieur-conseil → engineering consultant
conseil d'administration nm → board, board of directors
conseil de classe nm (ÉDUCATION) meeting of teachers, parents and class representatives to discuss pupils' progress
conseil de discipline nm → disciplinary committee
conseil de guerre nm → court-martial
conseil de révision nm → recruitment board, draft board (USA)
conseil général nm → regional council