consentir (Mot repris de consentîtes)

consentir

v.t. ind. consentir (lat. consentire) [conj. 37]

[à].  Accepter qu'une chose ait lieu: Elle a consenti à leur parler. Ses parents ont finalement consenti à son départ (admettre, autoriser, permettre; empêcher, interdire).

v.t. 

SOUT. Accorder qqch: La banque leur a consenti un prêt à un taux avantageux (octroyer; refuser).

Synonymes et Contraires

consentir

verbe transitif consentir

Accorder un avantage à quelqu'un.

allouer, autoriser, céder, concéder, donner, octroyer -littéraire: impartir.

interdire, refuser, s'opposer à.

---

consentir

verbe transitif indirect consentir

Accepter que quelque chose se fasse.

accéder à, acquiescer à, admettre, condescendre à, daigner, permettre, se résoudre, se soumettre, souscrire à, vouloir.

dédaigner, défendre, interdire, protester, refuser, résister, se défendre, s'opposer à.

Traductions

consentir beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen goedvinden, heteenszijn, toegeven, toestemmen, akkoord gaan (met), geven [korting, goedkeuren, krediet, toestaan, toestemmen (in), uitstel] אבה (פ'), הסכים (הפעיל), התרצה (התפעל), רצה (פ'), הִסְכִּים, הִתְרַצָּה, אָבָה, רָצָה asentir, consentir assentir accedere, assentire, condiscendere

v t consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] accepter, accorder قبل، منحεγκρίνωotorgar [otor'γar]acconsentire a [ak:onsen'tire a]; accordare [a'k:ordare]認（みと）める、許可（きょか）する [romaji: mitomeru, kyoka suru]zgadzać się [zgadzatɕ ɕɛ]consentir [kõsẽ'tir],autorizar [awturi'zar]соглаша́тьсяrazı olmak同意,赞成;允许,给予 [pinyin: tóngyì，zànchéng；yǔnxǔ，jǐyǔ]

consentir un prêt منح قرضاεγκρίνω ένα δάνειοotorgar un préstamoconcedere un prestito融資（ゆうし）を認める [romaji: yuushi o mitomeru]udzielić pożyczkiautorizar um empréstimoвы́дать ссу́дуborç vermek同意放贷 [pinyin: tóngyì fàngdài]

---

consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ]

vt → to grant
consentir qch à qn → to grant sb sth

vi → to agree
consentir à qch → to agree to sth, to consent to sth
consentir à faire → to agree to do