consentement

(Mot repris de consentements)

consentement

n.m.
Action de consentir : Nous attendons le consentement du propriétaire acceptation, accord, agrément ; opposition, refus autorisation, permission ; interdiction, veto

CONSENTEMENT

(kon-san-te-man) s. m.
Uniformité d'opinion. Le consentement de tous les hommes sur ce point.
Action de consentir à quelque chose.
Il demande mon consentement pour épouser ma nièce [SÉV., 224]
Quand cela se fait du consentement de la fille [PASC., Prov. 9]
Mais n'exigez d'un fils aucun consentement [CORN., Nicom. II, 3]
Je vous réponds déjà de son consentement [RAC., Andr. II, 3]
Une fille et même une veuve qui a moins de vingt-cinq ans ne peut contracter mariage sans demander le consentement de son père, de sa mère, ou de ses proches [LE MAÎTRE, Plaid. 2, dans RICHELET]
Terme de droit. Consentement exprès, consentement manifesté de vive voix ou par écrit. Du consentement de.... ; locution signifiant selon l'opinion unanime.
Voilà, du consentement de tous les auteurs catholiques et protestants, le fondement des premières guerres [BOSSUET, Variat. X, § 47]
Je commence, dans cet examen, par ce qui est, du consentement de tous ceux qui ont écrit sur ce sujet, le fondement de la solide gloire d'un héros, je veux dire la justice de la guerre qu'il entreprend [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 617, dans POUGENS]

SYNONYME

  • CONSENTEMENT, PERMISSION, AGRÉMENT. Termes qui ont tous trois rapport à des actions de la vie où l'événement dépend en partie de nous, en partie de la volonté des autres. Le consentement, signifiant conformité de sentiment, veut dire qu'on tombe d'accord avec la personne qui demande le consentement. La permission est relative à des choses qui ne sont pas permises, qui sont défendues, et pour lesquelles on obtient dispense. L'agrément, voulant dire qu'on prend à gré, est une nuance du consentement.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et par ce vouloit Homerus amonnester et induire les roys de Grece que il ne ordenassent pas de la chose publique sans le consentement et elettion du peuple [ORESME, Eth. 69]
  • XVe s.
    Et disoient aucuns que c'estoit du consentement du comte d'Ammarle [FENIN, 1418]
    Du consentement des parties [, Bouciq. I, ch. 38]
  • XVIe s.
    Il convenoit donc aux prophetes de n'avoir nul consentement avec telles assemblées, veu que c'eust esté une conspiration meschante contre Dieu [CALVIN, Instit. 843]
    Au premier plus effronté qui dict son chois, voilà un consentement de voix encores plus grand à refuser celuy-là [MONT., IV, 83]
    Le plus grand argument de la verité, c'est le general consentement du monde [CHARRON, Sagesse, I, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Consentir ; provenç. cossentimen ; espagn. consentimiento ; ital. consentimento.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CONSENTEMENT. Ajoutez :
    Accord, concordance.
    Admirant le consentement de sa vie et de sa doctrine [BOSSUET, Cornet.]

consentement

CONSENTEMENT. n. m. Action de consentir ou Résultat de cette action. Consentement verbal, tacite, exprès. Consentement par écrit. D'un commun consentement. Donner, refuser son consentement à quelque chose. Arracher, extorquer le consentement de quelqu'un. Le consentement des deux parties est nécessaire pour un mariage. Il s'est marié sans le consentement de son père. Cela ne s'est pas fait de mon consentement. Consentement mutuel. Consentement unanime.

consentement

Consentement et accord, Assensio, Consensio, Consensus, Astipulatio.

Consentement et accord de tous, Plausus aequabilis.

Il a esté permis de mon consentement, De mea voluntate concessum est.

Par mon consentement, Authore meo.

Je n'en suis point de consentement, Non est consilium meum.

Retenir et entretenir le jugement et consentement qu'autruy nous a donné, Complecti consensum alterius et tenere.

Appoinctement passé du consentement des parties, Iudicium conflatum conuento partium, B.

Synonymes et Contraires

consentement

nom masculin consentement
Traductions

consentement

consent, acquiescenceהסכמה (נ), התרה (נ), רצייה (נ), הַסְכָּמָהinstemming, toestemmingZustimmungσυναίνεσηbeneplacito, benestare, consensoсъгласие同意souhlassamtykke동의samtycke (kɔ̃sɑ̃tmɑ̃)
nom masculin
accord, permission donner son consentement

consentement

[kɔ̃sɑ̃tmɑ̃] nmconsent
le consentement des parents → the parents' consent
consentement mutuel nmmutual consent
divorce par consentement mutuel → divorce by mutual consent