conserve

conserve

n.f. conserve

Aliment stérilisé et conservé dans un bocal ou une boîte en fer-blanc: Un placard plein de conserves, de boîtes de conserve. Mettre des légumes, de la viande, du poisson en conserve. Des conserves de champignons, de viande. Ils nous ont servi des épinards en conserve (= en boîte; frais).

---

de conserve

loc. adv. conserve

---

LITT. Aller, agir de conserve, ensemble, en compagnie l'un de l'autre et en même temps.

Remarque Ne pas confondre avec de concert.

Traductions

conserve confiture κονσέρβα conserva

n f conserve [kɔ̃sɛʀv] aliment conservé dans une boîte أغذية محفوظة، معلباتκονσέρβαconserva [kon'serβa]conserva [kon'sɛrva]缶詰（かんづめ） [romaji: kanzume]konserwa [kɔnsɛrva]conserva [koˈ̃sɛrvɐ]консе́рвыkonserve [kon'seɾve]罐头食品 [pinyin: guàntóu shípǐn]

boîte de conserve علبة أغذية محفوظةκονσερβοκούτιcaja de conservascatola di conserva###缶詰用（よう）の缶 [romaji: kanzume-yoo no kan]puszka konserwlata de conservaконсе́рвная ба́нкаkonserve kutusu食品罐头 [pinyin: shípǐn guàntóu]

des tomates en conserve طماطم محفوظة/بالعلبντομάτες σε κονσέρβαtomates en conservapomodori in scatolaトマトの缶詰 [romaji: tomato no kanzume]pomidory konserwowetomates de conservaконсерви́рованные помидо́рыdomates konservesi蕃茄罐头 [pinyin: fānqié guàntóu]

---

conserve [kɔ̃sɛʀv]

nf

(d'aliments) → canned food, tinned food (Grande-Bretagne)
une conserve → a tin (Grande-Bretagne), a can
Je vais ouvrir une conserve → I'll open a tin.
une boîte de conserve → a tin (Grande-Bretagne), a can
en conserve → canned, tinned (Grande-Bretagne)
des petits pois en conserve → tinned peas (Grande-Bretagne), canned peas

de conserve (= ensemble) → in concert; [naviguer] → in convoy conserves

nfpl (= aliments) → canned food, tinned food (Grande-Bretagne)
Ce n'est pas bon de manger tous les jours des conserves → It's not healthy to eat tinned food every day.
conserves de poisson → canned fish, tinned fish (Grande-Bretagne)