consistance

consistance

n.f. consistance

1.  État plus ou moins solide ou plus ou moins liquide d'un corps: Cette crème a une consistance trop fluide.

2.  FIG. Caractère de ce qui est ferme, solide: Un argument qui manque de consistance (force, solidité). Un individu sans consistance (= qui manque de caractère, de personnalité).

Synonymes et Contraires

consistance

nom féminin consistance

Épaisseur d'une matière.

densité, fermeté, solidité.

inconsistance -littéraire: flaccidité.

Traductions

consistance ממש (ז), מַמָּשׁ consistentie, standvastigheid, stevigheid, stijfheid Konsistenz σύσταση consistenza

n f consistance [kɔ̃sistɑ̃s] état de la matière كثافةσύστασηconsistencia [konsis'tenθja]consistenza [konsis’tɛntsa]固（かた）さ [romaji: katasa]konsystencja [kɔnsɨstɛnʦja]consistência [kõsiʃ'tẽsjɐ]консисте́нцияkıvam [kɯ'vam]坚实,坚固,坚硬;浓厚,稠度 [pinyin: jiānshí，jiāngù，jiānyìng；nónghòu，chóudù]

une consistance molledure كثافة خفيفة/شديدةμαλακή/σκληρή σύστασηuna consistencia blanda / durauna consistenza molle / dura軟（やわら）かさ／固（かた）さ [romaji: yawarakasa / katasa]konsystencja miękka/stałauma consistência mole / duraмя́гкая/твёрдая консисте́нцияyumuşak kıvamlı柔软/坚硬 [pinyin: rόuruǎn/jiānyìng]

---

consistance [kɔ̃sistɑ̃s] nf → consistency