consister

consister

v.t. ind. consister (lat. consistere, se tenir ensemble) [conj. 3]

1.  [en].  Être composé, constitué de: L'examen consiste en un écrit et un oral (comporter, comprendre).

2.  [en, dans].  Reposer sur; résider dans: En quoi consistera mon travail ? Sa satisfaction consiste dans le bonheur de ses enfants.

3.  [à].  (Suivi d'un inf.). Avoir comme caractère essentiel; avoir pour nature: Son rôle consiste à renseigner les voyageurs.

Synonymes et Contraires

consister

verbe consister

1.  Avoir pour caractère principal.

résider en, se réduire à, se résumer à.

2.  Être composé de.

comporter, comprendre.

Traductions

consister bestehen bestaanuit, bestaan (in, uit), bestaan uit consistir, constar συνίσταμαι konsisti consistir, constar polegać, składać się consistir состоять consistere

v i consister [kɔ̃siste]

consister à avoir pour nature (Note: suivi d'un inf.) كان، تلخصσυνίσταμαιconsistir enconsistere in [kon'sistere in]～することにある [romaji: ~suru koto ni aru]polegać naconsistir [kõsiʃ'tir]emсостоя́ть в чём-л.ibaret olmak在于…

Ton rôle consistera à garder les enfants. سيكون دورك رعاية الأولادΟ ρόλος σου συνίσταται στο να κρατάς τα παιδιά.Tu rol consistirá en cuidar los niños.Il tuo ruolo consisterà nel curare i bambini君（きみ）には子守（こもり）の仕事（しごと）をしてもらおう。 [romaji: Kimi niwa komori no shigoto o shite moraoo.]Twoja rola będzie polegać na pilnowaniu dzieci.A tua tarefa vai consistir em guardar as crianças.Твоя́ зада́ча бу́дет состоя́ть в том, что́бы смотре́ть за детьми́.Görevin çocuklara bakmaktan ibaret.你的角色就是照顾小孩 [pinyin: Nĭ de juésè jiùshì zhàogù xiǎoháo.]

consister en
se composer de, être de telle nature تلخصσυνίσταμαι σεconsistir deconsistere in [kon'sistere in]～にある [romaji: ~ni aru]polegać naconsistir emсостоя́ть из, заключаться в чём-л.ile ilgili olmak包括,由…组成

En quoi consiste votre travail ? بما يتلخص عملك؟Σε τι συνίσταται η δουλειά σας;¿En qué consiste su trabajo?In che cosa consiste il vostro lavoro?あなたの仕事（しごと）は何（なん）ですか？ [romaji: Anata no shigoto wa nan desuka?]Na czym polega pańska praca?Em que consiste o seu trabalho ?В чём заключа́ется ва́ша рабо́та?İşiniz neyle ilgili ?

---

consister [kɔ̃siste] vi
consister en [+ éléments] → to consist of
consister en [+ action] → to consist in
consister dans [+ action] → to consist in
en quoi consiste ...?
En quoi consiste votre travail? → What does your job involve?
consister à faire → to consist of doing
Mon travail consiste à répondre au téléphone et à recevoir les clients → My job consists of answering the phone and welcoming customers.