consolation

consolation

n.f. consolation

1.  Soulagement apporté à la peine, à la douleur de qqn: Adresser quelques paroles de consolation aux familles des victimes (apaisement, réconfort).

2.  Ce qui console, qui allège une peine: Leurs enfants sont leur seule consolation (joie, satisfaction; désespoir, tourment).

---

Lot, prix de consolation, lot, prix de moindre importance attribué à des concurrents malchanceux (compensation, dédommagement).

Synonymes et Contraires

consolation

nom féminin consolation

1.  Chose qui peut consoler.

compensation, dédommagement.

2.  Fait de soulager un chagrin.

réconfort, soulagement.

affliction, chagrin, désespoir, désolation.

Traductions

consolation Trost heul, troost, vertroosting התנחמות (נ), נוחם (ז), נחמה (נ), ניחום (ז), תנחומים (ז״ר), הִתְנַחֲמוּת, נִחוּם, נֹחַם, נֶחָמָה alivio alívio консоляция conforto, consolazione

n f consolation [kɔ̃sɔlasjɔ̃] diminution de la peine de qqn تعزية، مواساةπαρηγοριάconsuelo [kon'swelo]consolazione [kola'tsjone]慰（なぐさ）め [romaji: nagusame]pocieszenie [pɔʨɛʃɛɲɛ]consolação [kõsulɐ'sɐ̃w]утеше́ниеavunma安慰,慰藉 [pinyin: ānwèi，wèijiè]

---

consolation [kɔ̃sɔlasjɔ̃] nf → consolation no pl, comfort no pl
une maigre consolation → small consolation
C'est une maigre consolation pour des paysans de plus en plus inquiets pour leur avenir → This is small consolation for the country people, who are becoming ever more anxious about their future.