consommateur

consommateur

n. consommateur, consommatrice

1.  Personne qui consomme, qui achète pour son usage des denrées, des marchandises: Une association de consommateurs (acheteur, usager; producteur). Son père est un gros consommateur de fromage (= il en mange beaucoup).

2.  Personne qui prend une consommation dans un restaurant, dans un café, etc.: Les toilettes et le téléphone sont réservés aux consommateurs (client).

adj. 

Qui consomme, achète des produits (par opp. à producteur): Les pays consommateurs de tomates (acheteur, importateur).

Synonymes et Contraires

consommateur

nom consommateur

Personne qui achète un produit.

acheteur, client, usager.

Traductions

consommateur consument, gebruiker, verbruiker, bezoeker, gast [café, restaurant] צרכן (ז), צַרְכָן verbruiker konsumanto consumidor consumidor Gast, Konsument, Verbraucher καταναλωτής consumatore مُسْتَهلِك spotřebitel forbruger kuluttaja potrošač 消費者 소비자 forbruker konsument потребитель konsument ผู้บริโภค tüketici người tiêu dùng 消费者

n m / f consommateur, consommatrice [kɔ̃sɔmatœʀ, kɔ̃sɔmatʀis]

1 personne qui achète des produits مستهلكκαταναλωτής/-ριαconsumidor [konsumi'ðor]consumatore [konsuma'tore]; consumatrice [konsuma'trit∫e]消費者（しょうひしゃ） [romaji: shoohi-sha]konsument [kɔnsumɛnt]; konsumentka [kɔnsumɛntka]consumidor/-ra [kõsumi'dor/-rɐ]потреби́тель, -ницаtüketici [tyceti'ʤi]消费者 [pinyin: xiāofèizhě]

2 client d'un café, d'un restaurant زبونπελάτης/-ισσαcliente ['kljente]cliente [kli'ɛnte]客（きゃく） [romaji: kyaku]konsument [kɔnsumɛnt]; konsumentka [kɔnsumɛntka]cliente [kli'ẽtə]посети́тель, -ница ; клие́нт, -каmüşteri [myʃte'ɾi](饮食店的)顾客 [pinyin: (yǐnshídiàn de) gùkè]

---

consommateur [kɔ̃sɔmatœʀ, tʀis] nm/f

(ÉCONOMIE) → consumer

(dans un café) → customer
"Les toilettes sont réservées aux consommateurs." → "The toilets are for customers' use only."