consommation

consommation

n.f. consommation

1.  Action de consommer, de faire usage de qqch: Les éleveurs cherchent à relancer la consommation de viande.

2.  Ce que l'on peut consommer dans un café, dans un bar, etc.: Le serveur a encaissé les consommations (boisson).

3.  Utilisation de produits, de services (par opp. à production): Biens de consommation.

4.  LITT. Action de mener qqch à son accomplissement: Consommation du mariage (= union charnelle des époux).

---

Société de consommation, société des pays industriels avancés qui, pour fonctionner, s'efforce de créer sans cesse de nouveaux besoins, souvent artificiels.

Synonymes et Contraires

consommation

nom féminin consommation

1.  Littéraire. Action de commettre un acte.

accomplissement, perpétration.

2.  Littéraire. Action d'amener à son terme.

aboutissement, accomplissement, achèvement, conclusion, couronnement, finition -littéraire: parachèvement.

Traductions

consommation Getränk, Trank, Verbrauch, Konsum brouwsel, consumptie, drank, drankje, verorbering, consumptie [café, gebruik, restaurant], verbruik, vervulling, voltooiing צרכנות (נ), תצרוכת (נ), צַרְכָנוּת, תִּצְרֹכֶת drik ποτό, κατανάλωση konsumado, trinkaĵo bebida, consumición ital bevanda, bibita, consumazione, consumo napój bebida dryck içilen şey

n f consommation [kɔ̃sɔmasjɔ̃]

1 action d'acheter إستهلاكκατανάλωσηconsumo [kon'sumo]consumo [konsu'mo]消費（しょうひ） [romaji: shoohi]konsumpcja [kɔnsumpʦja]consumo [kõ'sumu]потребле́ниеtüketim [tyce'tim]消费 [pinyin: xiāofèi]

la société de consommation مجتمع استهلاكيη καταναλωτική κοινωνίαla sociedad de consumola società dei consumi###消費社会（しゃかい） [romaji: shoohi shakai]społeczeństwo konsumpcyjnea sociedade de consumoпотреби́тельское о́бществоtüketim toplumu消费社会 [pinyin: xiāofèi shèhuì]

2 action d'utiliser, de manger ou de boire qqch إستهلاكκατανάλωσηconsumición [konsumi'θjon]consumo [kon'sumo]飲食（いんしょく） [romaji: inshoku]spożycie [spɔʒɨʨɛ]consumoпотребле́ниеtüketim [tyce'tim]食用 [pinyin: shíyòng]

faire une grande consommation de viande إستهلاك كبير باللحمκάνω μεγάλη κατανάλωση κρέατοςhacer una gran consumición de carnefare un grande consumo di carne肉（にく）をたくさん食（た）べる [romaji: niku o takusan taberu]spożywać dużą ilość mięsafazer grande consumo de carnebüyük et tüketiminde bulunmak大量地消费肉类食品 [pinyin: dàliàng de xiāofèi ròulèi shípĭn]

diminuer sa consommation d'électricité تخفيض استهلاكه للكهرباءμειώνω την κατανάλωση του ηλεκτρικού(ρεύματος)disminuir su consumición de electricidaddiminuire il consumo di elettricità電力（でんりょく）の消費（しょうひ）を抑（おさ）える [romaji: denryoku no shoohi o osaeru]zmniejszyć zużycie prądudiminuir o consumo de electricidadeуме́ньшить потребле́ние электри́честваelektrik tüketimini azaltmak减低电的消耗 [pinyin: jiǎndī diàn de xiāohào]

3 boisson commandée dans un café طلبية، مشروبκατανάλωσηconsumición [konsumi'θjon]consumazione [consuma'tsjone]###飲食物（ぶつ）、飲（の）み物（もの） [romaji: inshoku-butsu, nomimono]konsumpcja [kɔnsumpʦja]consumoзака́занный напи́ток (в кафе, в баре)bir kahvede içilen(咖啡馆等供应的)饮料 [pinyin: (kāfēiguǎn děng gōngyìng de) yǐnliào]

---

consommation [kɔ̃sɔmasjɔ̃] nf

[énergie, électricité] → consumption
la consommation d'électricité → electricity consumption
consommation aux 100 km (AUTOMOBILES) → fuel consumption per 100 km → gas mileage (USA)

(ÉCONOMIE, SOCIOLOGIE) → consumption
la consommation des ménages → household consumption
de consommation [biens, société] → consumer modif

(= boisson) → drink
Le billet d'entrée donne droit à une consommation gratuite → The ticket entitles you to one free drink.

(DROIT) [acte] → consummation