consommer

consommer

v.t. consommer (lat. consummare, faire la somme) [conj. 3]

1.  Utiliser pour ses besoins; employer comme aliment: Les végétariens ne consomment pas de viande (absorber, manger). Notre famille consomme une grande quantité de laitages.

2.  Utiliser comme source d'énergie ou comme matière première dans une certaine quantité: Les lampes à basse tension consomment moins d'énergie que les lampes ordinaires.

v.i. 

Prendre une consommation dans un café, un bar, etc.: Vous ne pouvez pas vous asseoir à une table sans consommer.

Synonymes et Contraires

consommer

verbe consommer

1.  Littéraire. Accomplir un acte néfaste.

commettre, perpétrer.

2.  Absorber un aliment, une boisson.

boire, manger, prendre, se nourrir de -populaire: becqueter, becter.

3.  Utiliser pour faire fonctionner.

dépenser, user.

Traductions

consommer abnutzen, aufzehren, konsumieren, verbrauchen, verzehren, zehren, fressen consumeren, slopen, verbruiken, verorberen, verteren, aanslag], begaan [misdaad, drinken, gebruiken, voleindigen, voltooien, nuttigen אכל (פ'), צרך (פ'), צָרַךְ, אָכַל verorber consumir konsumi consumir kuluttaa consumir, esgotar, gastar förbruka καταναλώνω consumare

v t consommer [kɔ̃sɔme]

1 utiliser إستعملχρησιμοποιώusar [w'sar]adoperare [adope'rare]; usare [u'sare]使（つか）う、使用（しよう）する [romaji: tsukau, shiyoo suru]posługiwać się [pɔswugivaʨ ɕɛ]servir-seиспо́льзоватьkullanmak使用,利用 [pinyin: shǐyòng，lìyòng]

consommer de l'essence إستهلك وقوداκαταναλώνω βενζίνηconsumir combustibleconsumare benzinaガソリンを食（く）う [romaji: gasorin o kuu]zużywać paliwoconsumir gasolinaпотребля́ть то́пливоyakıt tüketmek消耗汽油 [pinyin: xiāohào qíyόu]

2 manger, boire إستهلكκαταναλώνωconsumir [konsu'mir]consumare [konsu'mare]食（た）べる、飲（の）む [romaji: taberu, nomu]spożywać [spɔʒɨvaʨ]consumirпотребля́ть, ку́шатьyeme içme食用 [pinyin: shíyòng]

consommer des fruits et des légumes إستهلك فاكهة وخضارκαταναλώνω φρούτα και λαχανικάconsumir frutas y verdurasconsumare frutta e verdura果物（くだもの）と野菜（やさい）を食べる [romaji: kudamono to yasai o taberu]spożywać owoce i warzywaconsumir fruta e legumesесть фру́кты и о́вощиmeyva ve sebze tüketmek食用蔬果 [pinyin: shíyòng shūguǒ]

consommer (le mariage)
accomplir l'union sexuelle دُخلةολοκληρώνω (σχέση)consumarconsumare [konsu'mare]名実（めいじつ）ともに結婚（けっこん）する [romaji: meejitsu tomo ni kekkon suru]skonsumować małżeństwoconsumar [kõsu'mar] o casamentoиспо́лнить супру́жеские обя́занностиevlilikte birleşme完婚

---

consommer [kɔ̃sɔme]

vt

(au restaurant) [+ boisson] → to have, to drink; [+ croissant] → to have, to eat
Je n'ai rien consommé → I didn't have anything.

(en général: nourriture) → to eat, to consume
On devrait s'abstenir de consommer trop de farineux → You should avoid eating too many starches.
"à consommer avant le ..." → "best before ..."

[voiture, usine, poêle] → to use
Ces grosses voitures consomment beaucoup d'essence → These big cars use a lot of petrol.

(DROIT) → to consummate

vi

(dans un café) → to have a drink
Est-ce qu'on peut consommer à la terrasse? → Can we have drinks outside?

[voiture]
Cette voiture consomme beaucoup → This car uses a lot of petrol.