conspirer

conspirer

v.i. conspirer (lat. conspirare, être d'accord, comploter) [conj. 3]

1.  S'entendre à plusieurs pour renverser un dirigeant, un régime politique: Conspirer contre l'État, contre le président (comploter).

2.  S'entendre pour faire qqch en secret: Ils ont conspiré pour lui faire une surprise.

v.t. ind. 

[à].  LITT. Concourir, contribuer à: Tout semblait conspirer à sa réussite.

v.t.  LITT.

Préparer qqch en commun: Conspirer la ruine de qqn (organiser, tramer).

Synonymes et Contraires

conspirer

verbe conspirer

S'entendre pour faire quelque chose.

combiner, comploter, intriguer, machiner, manigancer, mijoter, mitonner, monter, préméditer, tisser, tramer -familier: concocter, goupiller -littéraire: cabaler, conjurer, nouer, ourdir.

Traductions

conspirer הסתודד (התפעל), קשר קשר meewerken (om), samenzweren konspirieren macchinare, cospirare

v i conspirer [kɔ̃spiʀe] préparer une action secrète contre qqn, contre lepouvoir تأمر [taʔaː'mara]cospirare [kospi'rare]陰謀（いんぼう）を企（くわだ）てる [romaji: inboo o kuwadateru]fesat çevirmek阴谋,密谋,谋反 [pinyin: yīnmóu，mìmóu，móufǎn]

conspirer contre le gouvernement تأمر على السلطةσυνωμοτώ εναντίον της κυβέρνησηςconspirar contra el gobiernocospirare contro il governo政府（せいふ）に対（たい）して陰謀を企てる [romaji: seefu ni taishite inboo o kuwadateru]spiskować przeciwko rządowiconspirar contra o governoзамышля́ть что-л. про́тив прави́тельстваhükümete karşı fesat çevirmek密谋反对政府,谋反政府 [pinyin: mìmóu fǎnduì zhèngfŭ, móufǎn zhèngfŭ]

---

conspirer [kɔ̃spiʀe] vi → to conspire, to plot
conspirer à (= tendre à) → to conspire to