consterner

consterner

v.t. consterner (lat. consternare, épouvanter) [conj. 3]

Jeter dans la consternation: Ce deuxième échec les a tous consternés (accabler, désoler; réjouir). La vulgarité de cette émission les a tous consternés (navrer; enthousiasmer).

Synonymes et Contraires

consterner

verbe consterner

Jeter dans l'abattement.

abasourdir, affliger, ahurir, assombrir, atterrer, attrister, chagriner, confondre, désespérer, désoler, navrer -littéraire: contrister, rembrunir.

égayer, enthousiasmer, réconforter, réjouir.

Traductions

consterner bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren, konsterniert onthutsen, ontstellen, ontzetten, verbijsteren, verbluffen, alarmeren, hevig ontstellen, verbijsteren בייש (פיעל) consternar konsterni consternar ällistyttää atordoar, bestificar, desconcertar, consternar

v t consterner [kɔ̃stɛʀne] étonner et rendre triste ذعرλυπώconsternar [konster'nar]costernare [koster'nare]愕然（がくぜん）とさせる [romaji: gakuzen to saseru]wprawiać w osłupienie [fpravjaʨ v ɔswupjɛɲɛ]consternar [kõʃtər'nar]приводи́ть в уны́ние, поража́тьacılara düşürmek使沮丧,使难受,使惊愕 [pinyin: shǐ jǔsàng，shǐ nánshòu，shǐ jīng'è]

Cette information m'a consterné. ذعرتني هذه المعلومةΑυτή η πληροφορία με λύπησε.Esta información me ha consternado.Questa informazione mi ha costernato.それを知（し）って私（わたし）はがっかりした。 [romaji: Sore o shitte watashi wa gakkari shita.]Ta informacja wprawiła mnie w osłupienie.Essa informação consternou-me.Э́та информа́ция меня́ ошеломи́ла.Bu haber beni acılara düşürdü.这消息让我难受 [pinyin: Zhè xiāoxī ràng wǒ nánshòu.]

---

consterner [kɔ̃stɛʀne] vt → to dismay