constituer

constituer vormen, aanwijzen (als) [juridisch], benoemen (tot), betekenen, oprichten, samenstellen, stichten, zijn הרכיב (הפעיל), הִרְכִּיב konstituieren αποτελώ costituire

v t constituer [kɔ̃stitɥe]

1 être شكَّلَαποτελώconstituir [konstitu'jr]costituire [kostitu'ire]; essere ['ɛs:ere]～となる、～になる [romaji: ~to naru, ~ni naru]stanowić [stanɔviʨ]constituir [kõʃtitu'ir]быть, представля́ть собо́й, образо́выватьoluşturmak组成,构成 [pinyin: zǔchéng，gòuchéng]

constituer une menace شكل تهديداαποτελώ απειλήconstituir una amenazacostituire una minaccia脅威（きょうい）となる [romaji: kyooi to naru]stanowić zagrożenieconstitui uma ameaçaпредставля́ть угро́зуbir tehlike oluşturmak构成威胁 [pinyin: gòuchéng wēixié]

2 former, composer شكل، ألَّفσυγκροτώformar [for'mar]costituire [kostitu'ire]; formare [for'mare]構成（こうせい）する、組織（そしき）する [romaji: koosee suru, soshiki suru]ustanawiać [ustanavjaʨ]constituirучрежда́ть, осно́вывать, создава́тьkurmak创立,建立 [pinyin: chuànglì，jiànlì]

constituer un gouvernement شكل حكومةσυγκροτώ κυβέρνησηformar un gobiernocostituire un governo内閣（ないかく）を作（つく）り上（あ）げる [romaji: naikaku o tsukuri ageru]ustanowić rządconstituir um governoформирова́ть прави́тельствоhükümet kurmak建立政府 [pinyin: jiànlì zhèngfŭ]

---

constituer [kɔ̃stitɥe] vt

(= mettre sur pied) [+ comité, équipe] → to set up; [+ dossier] → to put together; [+ collection] → to build up

[éléments, parties] (= composer) → to make up, to constitute
les États qui constituent la Fédération russe → the states which make up the Russian Federation

(= représenter, être) → to constitute
Ceci constitue un délit en droit français → This constitutes an offence under French law. [kɔ̃stitɥe] vpr/vi
se constituer prisonnier → to give o.s. up
se constituer partie civile to bring an independent action for damages