constitution

constitution

n.f. constitution

1.  Action de constituer qqch; résultat de cette action: J'ai besoin de ces documents pour la constitution du dossier (établissement).

2.  Manière dont qqch est constitué: On connaîtra ce soir la constitution du gouvernement (composition).

3.  Ensemble des caractères physiques, physiologiques et psychologiques d'un individu: Avoir une constitution robuste (nature). C'est un enfant de constitution fragile (santé).

4.  Action de constituer, d'établir légalement: Signer chez le notaire une constitution de rente.

5.  (Avec une majuscule). Ensemble des textes fondamentaux qui établissent la forme du gouvernement d'un pays, règlent les rapports entre gouvernants et gouvernés et déterminent l'organisation des pouvoirs publics: S'assurer qu'un projet de loi n'est pas contraire à la Constitution.

Synonymes et Contraires

constitution

nom féminin constitution

1.  Manière dont quelque chose est constitué.

charpente, composition, contexture, forme, structure, texture.

2.  Action de constituer quelque chose.

création, édification, élaboration, établissement, fondation, formation, instauration, institution, organisation.

dislocation.

3.  Ensemble des caractères physiologiques.

conformation, nature, organisme, santé, tempérament.

Traductions

constitution היוצרות (נ), התרקמות (נ), חוקה (נ), מערוכת (נ), חֻקָּה, הִוָּצְרוּת (op)bouw, aanstelling, benoeming, constitutie [lichaam], gestel(dheid), grondwet, oprichting, regeringsvorm, samenstelling, stichting, vastzetting [geld], gestel, lichaamsbouw دستور конституция ústava Konstitution, Verfassung constitución, carta magna nimisõna alkotmány stjórnarskrá costituzione, fibra konstitucija konstitūcija konstytucja constituição конституция ústava ustav grundlag anayasa, yasalar σύνταγμα, σύσταση forfatning perustuslaki ustav 憲法 헌법 grunnlov รัฐธรรมนูญ hiến pháp 宪法

n f constitution [kɔ̃stitysjɔ̃]

1 formation تكوينσύστασηconstitución [konstitu'θjon]costituzione [kostitu'tsjone]; formazione [forma'tsjone]構成（こうせい）、設立（せつりつ） [romaji: koosee, setsuritsu]utworzenie [utfɔʒɛɲɛ]constituição [kõʃtitwi'sɐ̃w]организа́ция ; составле́ниеkurma组成,构成 ;组织,成分 [pinyin: zǔchéng，gòuchéng；zǔzhī，chéngfèn]

la constitution d'une équipe تكوين فريقη σύσταση μιας ομάδαςla constitución de un equipola costituzione di una squadraチームの構成 [romaji: chiimu no koosee]utworzenie drużynya constituição de uma equipaсоста́в кома́ндыtakım kurma团队结构 [pinyin: tuánduì jiégòu]

2 santé, état physique de qqn بنيةκράσηconstitución [konstitu'θjon]costituzione [kostitu'tsjone]体質（たいしつ）、体格（たいかく） [romaji: taishitsu, taikaku]budowa [budɔva]constituiçãoконститу́ция ; телосложе́ниеyapı [ja'pɯ]体格,体质 [pinyin: tǐgé，tǐzhì]

être de constitution fragile يكون ضعيف البنيةέχω αδύνατη κράσηser de constitución débilessere di costituzione delicataひ弱（よわ）な体（からだ）である [romaji: hiyowa na karada dearu]mieć delikatną budowęser de constituição frágilбыть хру́пкого телосложе́нияcılız yapılı olma体格弱的 [pinyin: tǐgé ruò de]

3 texte qui détermine le fonctionnement d'un gouvernement σύνταγμαconstitucióncostituzione [kostitu'tsjone]konstytucja [kɔnstɨtuʦja]конститу́ция宪法 [pinyin: xiànfǎ]

---

constitution [kɔ̃stitysjɔ̃] nf

[équipe, comité] → setting up; [dossier] → putting together

(= composition) → make-up, composition

(= santé) → constitution
doté d'une solide constitution → blessed with a strong constitution

(POLITIQUE) → constitution