construction

construction

n.f. construction

1.  Action de construire qqch: Un nouveau théâtre est en cours de construction (édification; démolition, destruction). Un jeu de construction (assemblage).

2.  Édifice que l'on a construit: Il y a quelques constructions en bordure de la route (bâtiment, bâtisse, immeuble, maison).

3.  Action de créer qqch en l'organisant d'une certaine manière: Les pays qui ont participé à la construction de l'Europe.

4.  Création de l'esprit: Cette théorie est une construction bien fragile (système).

5.  Activité industrielle particulière: Développer la construction navale, aéronautique, électronique.

Synonymes et Contraires

construction

nom féminin construction

1.  Action de bâtir.

édification, élévation, érection.

démolition, destruction, renversement.

2.  Ce qui est construit.

bâtiment, bâtisse, édifice, établissement, maison, monument, ouvrage.

3.  Action d'agencer des éléments.

composition, élaboration, établissement, fabrication.

Traductions

construction Anbau, Bau, Einrichtung, Erbauung, Zusammenstellung, Aufbau, Bauklotz, Struktur aanbouw, akkoord, bouw, constructie, gebouw, inrichting, maatregel, opbouw, regeling, schikking, zetting, (het) bouwen, (op)bouw, aanleg, bouwindustrie, samenstelling, zinsstructuur, oprichting בינוי (ז), בנאות (נ), בנייה (נ), מבנה (ז), בַּנָּאוּת, בִּנּוּי, בְּנִיָּה, מִבְנֶה construcción costruzione, edilizia إنشاء stavba opførelse κατασκευή rakentaminen gradnja 建設 건설 konstruksjon budowa construção сооружение konstruktion การก่อสร้าง yapma xây dựng 建筑

n f construction [kɔ̃stʀyksjɔ̃]

1 bâtiment صرح معماريμνημείοmonumento [monu'mento]monumento [monu'mento]名（な）の知（し）れた建造物（けんぞうぶつ） [romaji: na no shireta kenzoo-butsu]zabytek [zabɨtɛk]monumento [munu'mẽtu]па́мятникanıt [a'nɯt]宏伟的建筑物 [pinyin: hóngwĕi de jiànzhùwù]

une construction du XVIIIe siècle بناء من القرن الثامن عشرκατασκευή του 18ου αιώναuna construcción del siglo XXVIIIuna costruzione del XVIII secolo18世紀（せいき）の建物（たてもの） [romaji: juu-hasseeki no tatemono]konstrukcja z XVIII -ego wiekuuma construção do séc. XVIIIпостро́йка ХVIII-го ве́ка18. yüzyıl yapısı十八世纪的建筑 [pinyin: shíbā shìjì de jiànzhù]

2 action de construire qqch بناءκατασκευήconstrucción [konstruk'θjon]costruzione [kostru't:sjone]###建設（けんせつ）、建築 [romaji: ###kensetsu, kenchiku]budowa [budɔva]construçãoстрои́тельствоyapım [ja'pɯm]建造,建筑 [pinyin: jiànzào，jiànzhù]

la construction d'une maison بناء بيتη κατασκευή ενός σπιτιούla construcción de una casala costruzione di una casa家屋（かおく）の建設 [romaji: kaoku no kensetsu]budowa domua construção de uma casaстрои́тельство до́маbir evin yapımı房子的建设 [pinyin: fángzi de jiànshè]

la construction d'une route بناء/شق طريقη κατασκευή ενός δρόμουla construcción de una rutala costruzione di una strada道路（どうろ）の敷設（ふせつ） [romaji: dooro no fusetsu]budowa drogia construção de uma estradaстрои́тельство доро́гиyol yapımı道路的建造 [pinyin: dàolù de jiànzào]

---

construction [kɔ̃stʀyksjɔ̃] nf

[pont, immeuble] → construction, building
des matériaux de construction → building materials
de construction récente → newly built
en construction [maisons, immeubles] → under construction
site en construction (INTERNET) → site under construction

(= immeuble) → building
les constructions neuves → new buildings
construction mécanique nf → mechanical engineering
construction navale nf → shipbuilding