construire

(Mot repris de construirez)
Recherches associées à construirez: avoir, detruire, mettre, prendre, suivre

construire

v.t. [ lat. construere ]
1. Bâtir conformément à un plan : On vient de construire un immeuble devant chez nous édifier, élever, ériger ; abattre, démolir
2. Réaliser qqch en en assemblant les différentes parties : Cette firme construit du matériel agricole depuis 50 ans fabriquer
3. Créer qqch en agençant différents éléments ; élaborer qqch d'abstrait : Construire une théorie à partir d'hypothèses incertaines concevoir, échafauder agencer, organiser

construire


Participe passé: construit
Gérondif: construisant

Indicatif présent
je construis
tu construis
il/elle construit
nous construisons
vous construisez
ils/elles construisent
Passé simple
je construisis
tu construisis
il/elle construisit
nous construisîmes
vous construisîtes
ils/elles construisirent
Imparfait
je construisais
tu construisais
il/elle construisait
nous construisions
vous construisiez
ils/elles construisaient
Futur
je construirai
tu construiras
il/elle construira
nous construirons
vous construirez
ils/elles construiront
Conditionnel présent
je construirais
tu construirais
il/elle construirait
nous construirions
vous construiriez
ils/elles construiraient
Subjonctif imparfait
je construisisse
tu construisisses
il/elle construisît
nous construisissions
vous construisissiez
ils/elles construisissent
Subjonctif présent
je construise
tu construises
il/elle construise
nous construisions
vous construisiez
ils/elles construisent
Impératif
construis (tu)
construisons (nous)
construisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais construit
tu avais construit
il/elle avait construit
nous avions construit
vous aviez construit
ils/elles avaient construit
Futur antérieur
j'aurai construit
tu auras construit
il/elle aura construit
nous aurons construit
vous aurez construit
ils/elles auront construit
Passé composé
j'ai construit
tu as construit
il/elle a construit
nous avons construit
vous avez construit
ils/elles ont construit
Conditionnel passé
j'aurais construit
tu aurais construit
il/elle aurait construit
nous aurions construit
vous auriez construit
ils/elles auraient construit
Passé antérieur
j'eus construit
tu eus construit
il/elle eut construit
nous eûmes construit
vous eûtes construit
ils/elles eurent construit
Subjonctif passé
j'aie construit
tu aies construit
il/elle ait construit
nous ayons construit
vous ayez construit
ils/elles aient construit
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse construit
tu eusses construit
il/elle eût construit
nous eussions construit
vous eussiez construit
ils/elles eussent construit

CONSTRUIRE

(kon-strui-r') , je construis, nous construisons ; je construisais ; je construisis ; je construirai ; je construirais ; que je construise ; que je construisisse ; construisant, construit v. a.
Faire quelque chose qui ait structure. Construire une maison, une machine, un instrument de physique.
Je vais vous conduire au temple de Thésée, qui fut construit par Cimon, quelques années après la bataille de Salamine [BARTHÉL., Anach. ch. 12]
Se construire, construire à soi.
Il voulait se construire un agréable asile [ANDRIEUX, Meunier de Sans-Souci.]
Par extension. Construire un poëme, en disposer les parties dans un certain ordre.
Tantôt, cherchant la fin d'un vers que je construis [BOILEAU, Épît. VI]
Construire une théorie, un système, disposer des idées théoriques, systématiques, en un ordre conséquent.
Terme de grammaire. Construire une phrase, en distribuer les mots dans l'ordre grammatical.
Terme de géométrie. Construire une figure, la tracer régulièrement. Construire une carte géographique.
Terme d'astrologie. Construire un talisman, tracer les figures, les caractères qui forment un talisman.
Se construire, v. réfl. Être construit.
Et leur zèle bouillant sait si bien les conduire [les troncs d'arbres] Que ce pont semble naître et non pas se construire [BRÉBEUF, Phars. IV]
Entrer dans la structure d'une phrase.
Sûr se construit avec de et avec dans ; certain se construit avec de seulement [D'ALEMB., Synonymes. Œuvres, t. III, p. 328, dans POUGENS]

SYNONYME

  • CONSTRUIRE, BÂTIR. Construire est plus général que bâtir. Construire, signifiant, par son étymologie, établir ensemble, s'applique à toute espèce d'arrangement ; et l'on dit construire une machine, aussi bien que construire une maison. Bâtir, impliquant, étymologiquement, l'idée de ce qui supporte, ne se rapporte qu'aux maisons, aux édifices, aux vaisseaux.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. construire, costruire ; espagn. construir ; ital. costruire ; du latin construere, de cum, et struere, bâtir (voy. STRUCTURE).

construire

CONSTRUIRE. (Il se conjugue comme CONDUIRE.) v. tr. Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d'après un plan déterminé. Construire une maison, un palais. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux. Construire un vaisseau, un bateau, une barque. Construire une machine. On dit de même Construire un baromètre, un thermomètre, etc.

En termes de Géométrie, Construire une figure, La faire, la tracer. Construire un polygone.

Fig., Construire un poème, une pièce de théâtre, Arranger, disposer toutes les parties d'un poème, d'une pièce de théâtre. Cette pièce est mal construite.

Fig., Construire une théorie, un système, Disposer toutes les parties d'une théorie, d'un système.

En termes de Grammaire, il signifie Disposer des mots suivant les règles et l'usage de la syntaxe. Construire une phrase.

Il désigne aussi l'Action de disposer suivant l'ordre analytique les mots d'une phrase qui renferme une inversion.

construire

Construire, et bastir ou edifier, Construere, AEdificare.

Construict et basti, Constructus.

Synonymes et Contraires

construire

verbe construire
1.  Procéder à la construction de.
2.  Élaborer un ensemble abstrait.
Traductions

construire

bauen, aufbauen, einführen, einrichten, einsetzen, erbauen, installieren, konstruieren, machen, tun, errichten, anfertigen, herstellen, leiten, zurücklegen, bereiten, stellen, setzenbuild, construct, make, achieve, act, do, install, perform, go up, put upaanleggen, bouwen, construeren, maken, aanmaken, bedrijven, doen, fitten, installeren, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren, (op)bouwen, opstellen [theorie], opzetten [toneelstuk, roman, systeem]בנה (פ'), בָּנָהbedryf, bedrywe, begaan, doen, maak, pleeg, vervaardigconstruir, fer, installarbygge, konstruere, aflægge, gøre, indrette, lavefari, instali, konstruiconstruir, edificar, erigir, hacer, instalar, redactarrakentaa, tehdäépít, esinál, teszbyggja, gera, innrétta, smíðacostruire, commettere, fare, fabbricarefacerebygge, gjøre, innrede, konstruerebudować, czynić, konstruować, robić, zbudowaćconstruir, cometer, confeccionar, edificar, erigir, executar, fazer, formarconstrui, face, înălţa, instalaвозводить, делать, сделать, строить, построитьbygga, göra, inreda, inställa, konstruerayapmak, etmek, inşa etmekκατασκευάζω, χτίζωيَبْني, يُنْشِئُpostavitgraditi, izgraditi建てる, 建設する...을 짓다, 건설하다สร้างxây dựng建造 (kɔ̃stʀɥiʀ)
verbe transitif
bâtir, fabriquer construire une maison

construire

[kɔ̃stʀɥiʀ] vt
[+ maison, pont, route] → to build
faire construire qch → to have sth built
Ils font construire une nouvelle maison → They're having a new house built.
(fig) [+ alliance, théorie] → to build [kɔ̃stʀɥiʀ] vpr/pass [immeuble, ville, appareil] → to be built
L'immeuble s'est construit très vite → The building went up very quickly., The building was built very quickly.
Comment ça se construit? → How is it built?