consultation

(Mot repris de consultations)

consultation

n.f.
1. Action de consulter qqn, de prendre son avis ; interrogation : Demander une consultation à un expert enquête
2. Examen d'un patient pratiqué par un médecin, dans un cabinet médical : Le tarif des consultations a augmenté visite
3. Action de consulter des documents : Vous écrirez votre devoir après consultation du dictionnaire.

CONSULTATION

(kon-sul-ta-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Action de consulter.
Je vous défends de faire à ce sujet aucune consultation à d'autres qu'à moi [BOSSUET, Lett. abb. 93]
Avis motivé d'un ou de plusieurs jurisconsultes sur un point de droit.
Un avocat a-t-il quelque réputation établie ? il cesse de plaider et se borne aux consultations où il s'enrichit [FÉN., t. XXI, p. 166]
En un sens opposé, mémoire qu'une personne présente et sur lequel elle demande un avis motivé. Autrefois on nommait pilier de consultation, ou, simplement, pilier, le premier pilier de la grand'salle où se rangeaient les anciens avocats ; et chambres des consultations, certains cabinets voisins où ils s'assemblaient pour consulter. Il y avait aussi le banc de consultations.
Réunion de médecins auprès d'un malade pour délibérer sur les moyens de le secourir.
Un jour, il était en consultation avec d'autres médecins [J. J. ROUSS., Conf. V]
Avis que donne un médecin que l'on vient consulter ; ou bien mémoire contenant l'opinion d'un ou de plusieurs médecins sur l'état d'un malade. Le lieu et le temps consacrés aux consultations. Aller à la consultation du médecin.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Celui qui fait consultation, soit bien, soit mal, il fait questions et raisons d'une partie et d'autre [ORESME, Eth. 183]
    Il avient aucune fois que la consiliacion ou consultacion dure trop lonc temps [ID., ib. 183]
    Sur lesquelles choses le senat ha eu grant consultacion [BERCHEURE, f° 28, verso.]
  • XVIe s.
    Le commencement de toute vertu, c'est consultation et deliberation [MONT., II, 3]
    Nous avons formé une verité par la consultation et concurrence de nos cinq sens [ID., II, 359]
    Nous estimons grande chose nostre mort, et qui ne passe pas sans solenne consultation des astres [ID., II, 381]
    Nous n'avons que faire de consultations et interpretations doctorales [ID., IV, 276]
    Appelans la modestie pusillanimité ; la consultation et deliberation prudente tergiversation palliée [LANOUE, 55]
    Aux consultations des affaires nous appellons les anciens capitaines [M. DU BELL., Prol.]
    Les tribuns du peuple, qui estoient presens à ceste consultation du senat [AMYOT, Cor. 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. consultatio, de consultare, consulter.

consultation

CONSULTATION. n. f. Conférence que l'on tient pour consulter sur quelque affaire ou sur une maladie. La maladie devenant grave, on a demandé une consultation.

Appeler un médecin en consultation, Le faire venir pour conférer avec le médecin ordinaire.

Il signifie aussi Avis verbal ou écrit que les avocats ou les médecins donnent touchant l'affaire, touchant la maladie sur laquelle on les consulte. Consultation gratuite.

Il se dit, par extension, du Lieu et de l'heure auxquels un médecin reçoit les malades. Aller à la consultation. Envoyer quelqu'un à la consultation.

consultation

Consultation, Consultatio, Deliberatio.

Consultation, Le conseil, Consultations qu'on fait au palais, Consultation de procez, Aduocatio, Responsitationes, Commentationes causarum, Consulta aduocationum, Commentationes circulares causarum in exhedra aduocatorum, Litis agitandae et instruendae consulta, B.

Une consultation incertaine, et où les advocas ont esté les uns d'une opinion, et les autres de l'autre, Consultum aduocatorum anceps, B.

Faire consultation, Consultare.

Synonymes et Contraires

consultation

nom féminin consultation
1.  Action de demander son avis à.
2.  Recherche de renseignement.
compulsation, examen.
Traductions

consultation

consultationהיוועצות (נ), התייעצות (נ), משאל (ז), עיון (ז), עצה (נ), הִוָּעֲצוּת, הִתְיַעֲצוּת(het geven van) advies, (het) naslaan, bespreking, consult [arts, deskundige], doktersbezoek, inzien, overleg, raadpleging, spreekuur [medisch], consultAbfrageconsultaconsultazione, consulto諮詢konzultacehøring상담samråd (kɔ̃syltasjɔ̃)
nom féminin
médecine examen médical donner une consultation

consultation

[kɔ̃syltasjɔ̃]
nf
[encyclopédie, source d'information] → consultation
(MÉDECINE) (= fait de consulter un médecin) → consultation, consulting (= séance) → consultation
être en consultation [docteur] → to be seeing patients
aller à la consultation → to go to the surgery (Grande-Bretagne), to go to the doctor's office (USA)
heures de consultation → surgery hours (Grande-Bretagne), office hours (USA)
(= délibération) être en consultation → to be in consultation
(= fait de demander l'opinion) → consultation
(POLITIQUE) (= vote) → vote consultations
nfpl (POLITIQUE) (= discussions) → talks
consultation électorale nf (= élection) → election
consultation populaire nf (= vote) → referendum