consumer (Mot repris de consumants)

consumer

v.t. consumer (lat. consumere, épuiser, détruire) [conj. 3]

1.  (Surtout à la forme passive). Détruire, anéantir, en partic. par le feu: Il restait dans la cheminée des bûches à moitié consumées (brûler).

2.  LITT. Épuiser, anéantir moralement: Elle est consumée par des soucis d'argent (dévorer, miner, ronger).

v.pr. se consumer

1.  Être détruit progressivement par le feu: Une cigarette se consume dans le cendrier (brûler).

2.  LITT. Dépérir: Elle se consume d'ennui loin de sa famille (se miner, se ronger).

Remarque Ce mot s'écrit avec un seul m.

Synonymes et Contraires

consumer

verbe consumer

1.  Détruire par le feu.

brûler, calciner, corroder.

2.  Littéraire. Épuiser quelqu'un.

dévorer, miner, ronger, ruiner, saper, user -littéraire: ravager.

---

consumer (se)

verbe pronominal consumer (se)

Littéraire. Perdre ses forces.

dépérir, languir, se ronger, s'épuiser, s'user.

Traductions

consumer abnutzen, aufzehren, konsumieren, verbrauchen, verzehren, zehren consumeren, slopen, verbruiken, verorberen, verteren, verbranden [vuur], verdriet], vernietigen, verwoesten, verzwakken [koorts איכל (פיעל) verorber consumir konsumi consumir kuluttaa consumir, esgotar, gastar förbruka struggere

v pr consumer [səkɔ̃syme] brûler complètement إحترق كلياκαίγομαι; αποτεφρώνομαιconsumir [konsu'mir]consumarsi [konsu'marsi]; bruciare completamente [bru't∫are kompleta’mente]###焼（や）き尽（つ）くす、燃（も）え尽きる [romaji: yaki tsukusu, moe tsukiru]s/palić [s/paliʨ]consumir:consumir-se [kõsu'mirsə]истребля́тьkül etmek烧毁,烧光 [pinyin: shāohuǐ，shāoguāng]

---

consumer [kɔ̃syme] vt → to consume [kɔ̃syme] vpr/vi

[combustible, bois] → to burn

(fig) se consumer de chagrin → to be consumed with sorrow
se consumer de douleur → to be consumed with grief