contact

contact

n.m. contact (du lat. contingere, toucher)

1.  État ou position de deux corps qui se touchent; sensation produite par qqch qui touche la peau: Le contact froid du carrelage sur les pieds nus. Éviter tout contact de ce produit avec la peau. Les métaux s'oxydent au contact de l'air.

2.  Relation qui s'établit entre des personnes, entre une personne et le milieu qui l'entoure: Entrer en contact, prendre contact avec qqn (= le rencontrer, entrer en rapport avec lui). Elle a beaucoup changé au contact de ses nouveaux amis (= depuis qu'elle les fréquente).

3.  Personne avec qui on est en rapport: Elle a des contacts dans les milieux du journalisme.

4.  Comportement vis-à-vis d'autrui: Notre nouveau directeur a un contact facile (abord).

5.  Position de deux conducteurs électriques qui se touchent permettant le passage du courant; dispositif commandant la mise sous tension: Mettre, couper le contact.

---

Verres, lentilles de contact, verres, lentilles correcteurs de la vue qui s'appliquent directement sur la cornée.

Synonymes et Contraires

contact

nom masculin contact

1.  État de deux corps qui se touchent.

contiguïté, proximité.

2.  Sensation sur la peau.

attouchement, effleurement, frôlement -littéraire: toucher.

3.  Fait d'être en relation avec.

communication, compagnie, fréquentation, liaison, rapport, relation -littéraire: commerce.

éloignement, séparation.

Traductions

contact Berührung, Kontakt, Ansprechpartner aanraking, contact, voeling, contactdruk [foto], contactpersoon [spion], omgang, relatie, verbinding מגע (ז), מגעת (נ), נגיעה (נ), קונטקט (ז), מַגָּע kontak contacte kontakt kontakt kontakto contacto kosketus, yhteys samband contatto, punto di contatto kontakt kontakt comunicação, contacto, contato kontakt επαφή اتصال kontakt 連絡 접촉 контакт การติดต่อ temas sự liên hệ 联系人

n m contact [kɔ̃takt]

1 fait de toucher ou de se toucher لمسεπαφήcontacto [kon'takto]contatto [kon'tat:o]接触（せっしょく） [romaji: sesshoku]kontakt [kɔntakt]contacto [kõ'taktu]каса́ниеtemas [te'mas]接触 [pinyin: jiēchù]

2 relation entre des personnes تواصلσχέσηrelación [řela'θjon]rapporto [ra'p:§rto]; relazione [rela'tsjone]交際（こうさい）、人間関係（にんげんかんけい） [romaji: koosai, ningen kankee]stosunek [stɔsunɛk]relação, contacto [kõ'tatu]отноше́ниеilişki [iliʃ'ci]关系,关联 [pinyin: guānxì，guānlián]

entrer en contact avec qqn يتصل بشخصέρχομαι σ' επαφή με κπentrar en contacto con alguienentrare in contatto con qlcu人（ひと）と接触する [romaji: hito to sesshoku suru]być w kontakcie z kimśentrar em contacto comвойти́ в конта́кте с кем-л.biriyle temasa geçmek开始与某人接触 [pinyin: kāishĭ yŭ mǒurén jiēchù]

3 ce qui permet de mettre le moteur en marche مُشغل المحركμίζαcontacto [kon'takto]contatto [kon'tat:o]スイッチ、接触（せっしょく） [romaji: suicchi, sesshoku]kontakt [kɔntakt]ignição [igni'sɐ̃w]конта́кт ; кно́пкаkontakt开关,触点 [pinyin: kāiguān，chùdiǎn]

mettrecouper le contact إدارة/اطفاء مشغل المحركβάζω μπρος τη μίζα/σβήνω τη μηχανήponer / cortar el contactostabilire / interrompere il contattoスイッチを入（い）れる／切（き）る [romaji: suicchi o ireru / kiru]włączyć/wyłączyć kontaktligar / desligar a igniçãokontakt kapamak通/断电 [pinyin: tōng/duàndiàn]

prendre contact avec qqn
communiquer avec qqn يتواصلεπικοινωνώ με κπtomar contacto con alguienmettersi in contatto con qlcu###人と連絡をとる [romaji: hito to renraku o toru]skontaktować się z kimśestabelecer contacto comустанови́ть конта́ктbiriyle ilişkiye geçmek和某人取得联系

---

contact [kɔ̃takt] nm

(physique) → contact
au contact de [+ air, peau] → on contact with
entrer en contact [fils, objets] → to come into contact, to make contact

(relationnel, affectif) → contact
les contacts humains → human contact
avoir le contact facile
Il a le contact facile → He's very approachable.
au contact de [+ gens] → through contact with
entrer en contact avec → to get in touch with
se mettre en contact avec → to contact, to make contact with
prendre contact avec [+ relation d'affaires, connaissance] → to get in touch with, to get in contact with
garder le contact avec qn → to keep in touch with sb

(AUTOMOBILES) → ignition
mettre le contact → to switch on the ignition
couper le contact → to switch off the ignition