contacter

contacter

v.t. contacter [conj. 3]

Entrer en contact, en rapport, en relation avec qqn; rencontrer: En arrivant à Washington, contactez notre représentant là-bas.

Remarque Ce mot est un anglicisme, et l'Académie déconseille de l'employer en dehors du langage du commerce international, du renseignement ou de la clandestinité.
Ne pas confondre avec contracter.

Synonymes et Contraires

contacter

verbe contacter

Entrer en rapport avec quelqu'un.

appeler, approcher, atteindre, joindre, rencontrer, toucher, voir.

éviter.

Traductions

contacter התקשר (התפעל), הִתְקַשֵּׁר contact opnemen (met), in contact treden (met), contact opnemen met kontaktovat kontaktieren contacter, contactar, ponerse en contacto contattare يَتَصِل kontakte έρχομαι σε επαφή ottaa yhteyttä kontaktirati 連絡を取る 접촉하다 kontakte kontaktować contactar, contatar контактировать kontakta ติดต่อ temas kurmak liên hệ 联系

v t contacter [kɔ̃takte] se mettre en relation avec qqn إتصلέρχομαι σ’ επαφήcontactar [kontak'tar]contattare [konta't:are]連絡（れんらく）する、接触（せっしょく）する [romaji: renraku suru, sesshoku suru]s/kontaktować się [s/kɔntaktɔvaʨ ɕɛ]contactar [kõtɐkˈtar]войти́ в конта́кт, связа́ться с кем-л.temas etmek同...接触,同...往来,同...联系 [pinyin: tóng...jiēchù，tóng...wǎnglái，tóng...liánxì]

contacter qqn par téléphone إتصل بشخصέρχομαι σ' επαφή με κπ τηλεφωνικάcontactar a alguien por teléfonocontattare qlcu per telefono人（ひと）と電話（でんわ）で連絡する [romaji: hito to denwa de renraku suru]skontaktować się z kimś telefoniczniecontactar alguém por telefoneсвяза́ться с кем-л. по телефо́нуbiriyle telefon teması kurmak用电话与某人联系 [pinyin: yòng diànhuà yŭ mǒurén liánxì]

---

contacter [kɔ̃takte] vt → to get in touch with, to contact
Je te contacterai dès que j'aurai des nouvelles → I'll get in touch with you as soon as I have any news., I'll contact you as soon as I have any news.