contagieux

contagieux

adj. contagieux, contagieuse

1.  Qui se transmet par contagion; qui produit une contagion: La grippe est contagieuse. Virus contagieux.

2.  Qui se communique facilement: Le rire et la peur sont contagieux.

adj. et n. 

Se dit d'un malade atteint d'une maladie contagieuse: Les enfants contagieux ne sont pas acceptés à l'école.

Synonymes et Contraires

contagieux

adjectif contagieux

1.  Qui se transmet par contagion.

épidémique, transmissible.

2.  Qui se transmet facilement.

communicable, communicatif.

Traductions

contagieux מידבק (ת) aanstekelijk, besmet(telijk), besmettelijk kontagiös, ansteckend μεταδοτικός, μολυσματικός فاتن, ناقل للعدوى infekční, nakažlivý smitsom, smittende contagioso, pegadizo, pegajoso tarttuva zarazan contagioso 伝染性の 전염성의 smittende, smittsom zaraźliwy contagioso заразный smittsam ซึ่งแพร่กระจายได้, ที่ติดต่อได้ง่าย bulaşıcı dễ lây, truyền nhiễm 传染性的, 迷人的

adj contagieux, contagieuse [kɔ̃taʒjø, kɔ̃taʒjøz]

1 que l'on peut transmettre à qqn معدٍκολλητικός/-ή/-ό; μεταδοτικός/-ή/-όcontagioso [konta'xjoso]contagioso [konta'dʒoso]伝染（でんせん）する [romaji: densen suru]zakaźny [zakaʑnɨ]contagioso/-sa [kõtɐ'ʒjozu/-zɐ]зара́зныйbulaşıcı传染性的,接触传染的,有感染力的 [pinyin: chuánrǎnxìng de，jiēchù chuánrǎn de，yǒu gǎnrǎnlì de]

une maladie contagieuse مرض معدκολλητική/μεταδοτική αρρώστιαuna enfermedad contagiosauna malattia contagiosa伝染病（びょう） [romaji: densen-byoo]choroba zakaźnauma doença contagiosaзара́зная боле́зньbulaşıcı hastalık传染病 [pinyin: chuánrǎnbìng]

2 qui peut transmettre une maladie مُعدٍμεταδοτικός/-ή/-όcontagioso [konta'xjoso]contagioso [konta'dʒoso]###伝染病の、感染症（かんせんしょう）の [romaji: densen-byoo no, kansen-shoo no]zaraźliwy [zaraʑlivɨ]contagioso/-saзараз́ныйbulaşıcı传染病的 [pinyin: chuánrǎnbìng de]

une personne contagieuse شخص مُعدάτομο που μπορεί να μεταδόσει μια ασθένειαuna persona contagiosauna persona contagiosa伝染病患者（かんじゃ） [romaji: densen-byoo kanja]chory zakaźnieuma pessoa contagiosaзара́зный больно́йbulaşıcı bir kişi传染病病人 [pinyin: chuánrǎnbìng bìngrén]

---

contagieux [kɔ̃taʒjø, jøz] adj

(MÉDECINE) (= qui se propage) → infectious; [qui se propage par le contact] → contagious
une maladie contagieuse → an infectious disease
Restez chez vous si vous êtes contagieux → Stay at home if you've got something infectious.

(fig) [enthousiasme, rire] → infectious