contaminer

(Mot repris de contaminent)

contaminer

v.t. [ lat. contaminare, souiller ]
Infecter par une maladie contagieuse, par un mal quelconque : L'eau de la rivière a été contaminée par les rejets d'une usine chimique polluer, souiller

contaminer


Participe passé: contaminé
Gérondif: contaminant

Indicatif présent
je contamine
tu contamines
il/elle contamine
nous contaminons
vous contaminez
ils/elles contaminent
Passé simple
je contaminai
tu contaminas
il/elle contamina
nous contaminâmes
vous contaminâtes
ils/elles contaminèrent
Imparfait
je contaminais
tu contaminais
il/elle contaminait
nous contaminions
vous contaminiez
ils/elles contaminaient
Futur
je contaminerai
tu contamineras
il/elle contaminera
nous contaminerons
vous contaminerez
ils/elles contamineront
Conditionnel présent
je contaminerais
tu contaminerais
il/elle contaminerait
nous contaminerions
vous contamineriez
ils/elles contamineraient
Subjonctif imparfait
je contaminasse
tu contaminasses
il/elle contaminât
nous contaminassions
vous contaminassiez
ils/elles contaminassent
Subjonctif présent
je contamine
tu contamines
il/elle contamine
nous contaminions
vous contaminiez
ils/elles contaminent
Impératif
contamine (tu)
contaminons (nous)
contaminez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais contaminé
tu avais contaminé
il/elle avait contaminé
nous avions contaminé
vous aviez contaminé
ils/elles avaient contaminé
Futur antérieur
j'aurai contaminé
tu auras contaminé
il/elle aura contaminé
nous aurons contaminé
vous aurez contaminé
ils/elles auront contaminé
Passé composé
j'ai contaminé
tu as contaminé
il/elle a contaminé
nous avons contaminé
vous avez contaminé
ils/elles ont contaminé
Conditionnel passé
j'aurais contaminé
tu aurais contaminé
il/elle aurait contaminé
nous aurions contaminé
vous auriez contaminé
ils/elles auraient contaminé
Passé antérieur
j'eus contaminé
tu eus contaminé
il/elle eut contaminé
nous eûmes contaminé
vous eûtes contaminé
ils/elles eurent contaminé
Subjonctif passé
j'aie contaminé
tu aies contaminé
il/elle ait contaminé
nous ayons contaminé
vous ayez contaminé
ils/elles aient contaminé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse contaminé
tu eusses contaminé
il/elle eût contaminé
nous eussions contaminé
vous eussiez contaminé
ils/elles eussent contaminé

CONTAMINER

(kon-ta-mi-né) v. a.
Souiller. Il est vieux.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Afin que dorenavant elle ne contaminast les autres membres de J.-C. [MONSTREL., liv. II, ch. 105]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. contaminare, de cum, avec, et taminare, souiller.

contaminer

CONTAMINER. v. tr. Souiller par le contact d'un objet impur ou malpropre. Dans la loi de Moïse, ceux qui touchaient les morts, qui mangeaient des animaux qu'elle avait déclarés immondes, étaient contaminés. Le voisinage de cette fabrique a contaminé les eaux du ruisseau.

Il signifie aussi Infecter par la contagion. Linge contaminé. Objets contaminés, Objets qui peuvent communiquer une maladie contagieuse. Localités contaminées, Localités où règne une maladie contagieuse.

contaminer

Contaminer, Contaminare, Temerare, Foedare.

Qui n'est point contaminé ne soüillé, Intemeratus.

Synonymes et Contraires

contaminer

verbe contaminer
1.  Transmettre une affection.
2.  Gagner quelque chose.
Traductions

contaminer

contaminateגאל (פ'), הדביק (הפעיל), זיהם (פיעל), טימא (פיעל), ניגע (פיעל), הִדְבִּיקbesmetten, bezoedelen, infecteren, aansteken,besmittecontagiare, infettareverunreinigen污染kontaminovatforureneförorena (kɔ̃tamine)
verbe transitif
transmettre une maladie à qqn

contaminer

[kɔ̃tamine] vt
(par un virus) → to infect; (par des radiations) → to contaminate
(fig) → to be a bad influence on