conte

conte

n.m. conte (de conter)

1.  Récit assez court d'aventures imaginaires: Un livre de contes pour enfants. Les contes des " Mille et Une Nuits ".

2.  PÉJOR. Discours peu vraisemblable: Elle m'a sorti un conte à dormir debout pour expliquer son absence (fable, histoire).

---

Conte de fées, récit merveilleux, dans lequel les fées jouent un rôle essentiel; par ext., aventure extraordinaire, idyllique: Sa vie ressemble à un conte de fées.

Remarque Ne pas confondre avec comte ou compte.

Synonymes et Contraires

conte

nom masculin conte

1.  Récit imaginaire.

fable, fiction, histoire, historiette.

2.  Récit mensonger.

fable, histoire, invention, mensonge -familier: bobard -populaire: craque.

vérité.

Traductions

conte Märchen, Geschichte sprookje, praatje, verhaal, vertelsel, verzinsel מדרש שמות (ז), מעשייה (נ), תינוי (ז), מַעֲשִׂיָּה, סִפּוּר conte fabulós historka, pohádka, povídka διήγημα fabelo conseja, cuento cerita dongeng, dongeng favola, fiaba, novella, racconto bajka conto de fadas, estória, fábula, lenda saga

n m conte [kɔ̃t] récit, histoire قصةιστορίαcuento ['kwento]racconto [ra'k:onto]; storia ['st§rja] ['stɔrja]＜短（みじか）い＞話、短編（たんぺん） [romaji: (mijikai) hanashi, tanpen]opowieść [ɔpɔvjɛɕʨ]conto ['kõtu]ска́зкаmasal [ma'saɫ]故事,短篇小说 [pinyin: gùshì，duǎnpiān xiǎoshuō]

un conte de fée قصة جنπαραμύθιun cuento de hadasuna fiabaおとぎ話（ばなし） [romaji: otogi banashi]bajka o wróżkachum conto de fadasволше́бная ска́зкаperi masalı童话 [pinyin: tόnghuà]

---

conte [kɔ̃t] nm → tale
conte de fées nm → fairy tale