contempler

(Mot repris de contemplé)

contempler

v.t. [ lat. contemplari ]
Regarder longuement, avec soin ou admiration : Il contemplait le feu brûlant dans la cheminée observer

contempler


Participe passé: contemplé
Gérondif: contemplant

Indicatif présent
je contemple
tu contemples
il/elle contemple
nous contemplons
vous contemplez
ils/elles contemplent
Passé simple
je contemplai
tu contemplas
il/elle contempla
nous contemplâmes
vous contemplâtes
ils/elles contemplèrent
Imparfait
je contemplais
tu contemplais
il/elle contemplait
nous contemplions
vous contempliez
ils/elles contemplaient
Futur
je contemplerai
tu contempleras
il/elle contemplera
nous contemplerons
vous contemplerez
ils/elles contempleront
Conditionnel présent
je contemplerais
tu contemplerais
il/elle contemplerait
nous contemplerions
vous contempleriez
ils/elles contempleraient
Subjonctif imparfait
je contemplasse
tu contemplasses
il/elle contemplât
nous contemplassions
vous contemplassiez
ils/elles contemplassent
Subjonctif présent
je contemple
tu contemples
il/elle contemple
nous contemplions
vous contempliez
ils/elles contemplent
Impératif
contemple (tu)
contemplons (nous)
contemplez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais contemplé
tu avais contemplé
il/elle avait contemplé
nous avions contemplé
vous aviez contemplé
ils/elles avaient contemplé
Futur antérieur
j'aurai contemplé
tu auras contemplé
il/elle aura contemplé
nous aurons contemplé
vous aurez contemplé
ils/elles auront contemplé
Passé composé
j'ai contemplé
tu as contemplé
il/elle a contemplé
nous avons contemplé
vous avez contemplé
ils/elles ont contemplé
Conditionnel passé
j'aurais contemplé
tu aurais contemplé
il/elle aurait contemplé
nous aurions contemplé
vous auriez contemplé
ils/elles auraient contemplé
Passé antérieur
j'eus contemplé
tu eus contemplé
il/elle eut contemplé
nous eûmes contemplé
vous eûtes contemplé
ils/elles eurent contemplé
Subjonctif passé
j'aie contemplé
tu aies contemplé
il/elle ait contemplé
nous ayons contemplé
vous ayez contemplé
ils/elles aient contemplé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse contemplé
tu eusses contemplé
il/elle eût contemplé
nous eussions contemplé
vous eussiez contemplé
ils/elles eussent contemplé

CONTEMPLER

(kon-tan-plé) v. a.
Considérer attentivement, avec amour ou admiration.
Le peuple qui vous voit, la cour qui vous contemple, Vous désobéiraient sur votre propre exemple [CORN., Nicom. II, 2]
Il tremblera dans la vue de ces merveilles, et je crois que, sa curiosité se changeant en admiration, il sera plus disposé à les contempler en silence qu'à les rechercher avec présomption [PASC., Pensées, part. 1, art. 4]
[Moi] Qui, des faibles mortels déplorant les naufrages, Pensais toujours du bord contempler les orages [RAC., Phèd. II, 2]
Quel plaisir de vous voir et de vous contempler Dans ce nouvel éclat dont je vous vois briller ! [ID., Iphig. II, 2]
Seigneur, je n'ai jamais contemplé qu'avec crainte L'auguste majesté sur votre front empreinte [ID., Esth. II, 7]
Chacun veut contempler son auguste visage [VOLT., Mérope, V, 8]
Plus philosophe que Démocrite, il se contentait de voir le ridicule de ses contemporains, et ne daignait pas en rire : on eût dit qu'il contemplait de la planète de Saturne cette terre que nous habitons [D'ALEMB., Éloges, Terrasson.]
Et que ses yeux mourants contemplaient son vainqueur [DELILLE, Énéide, X]
Examiner par la pensée. Contempler les choses divines.
Plus je vois mes défauts et plus je vous contemple, Plus j'admire.... [CORN., Poly. II, 4]
J'ai peine à contempler son grand cœur dans ces dernières épreuves [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Dieu veut-il qu'à toute heure on prie, on le contemple ? [RAC., Athal. II, 7]
D'un œil plus recueilli contemplant ma fortune [VOLT., Zaïre, IV, 2]
Absolument. Passer sa vie à contempler, à méditer.
Souvent vous raisonnez, lorsque nous contemplons [DELILLE, Parad. perdu, V]
Se contempler, v. réfl. Tourner la contemplation sur soi-même.
Pour vous mieux contempler, demeurez au désert ; Ainsi parla le solitaire ; Il fut cru, l'on suivit ce conseil salutaire [LA FONT., Fabl. XII, 27]
Se contempler l'un l'autre. Ils se contemplaient en silence.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Après qu'il eut le tout bien contemplé, il ne se laissa eschapper de la bouche pas une parole insolente [AMYOT, Marcel. 50]
    Ce qu'il faisoit aux champs n'estoit plus que pour plaisir, et pour contempler et apprendre tousjours quelque chose de la nature [ID., Caton, 52]
    Plusieurs ont eu ceste opinion, que le contempler estoit seulement propre aux philosophes [LANOUE, 527]
    Et entre ceux-ci s'en trouve aucuns, qui ordinairement ne contemplent que dans leurs coffres [ID., 532]
    Après que les deux troupes se furent contemplées demi heure, chacun desireux de voir l'un son frere.... [ID., 557]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. contemplar ; ital. contemplare ; du latin contemplari, contempler.

contempler

CONTEMPLER. v. tr. Considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée. Contempler un édifice, un tableau, etc. Contempler une belle femme. Contempler les astres. Contempler les merveilles de la nature.

contempler

Contempler, Contemplari.

Contempler en son esprit, Aliquid animo videre, Contemplari animo, Omni acie ingenij contemplari.

Synonymes et Contraires

contempler

verbe contempler
Regarder longuement.
admirer, considérer, examiner, fixer, observer -populaire: zieuter, zyeuter.
Traductions

contempler

contemplate, consider, envisage, look at, regard, view, gazebeschouwen, aandachtig kijken (naar), aanschouwen, schouwen, starenהשקיף (הפעיל), התבונן (התפעל), חזה (פ'), ראה (פ'), רָאָה, הִשְׁקִיף, הִתְבּוֹנֵןkontemplicontemplar, mirar, mirar fijamenteanschauen, starrencontemplare, rimirare, fissare con lo sguardoيُحَدِّقُzíratstirreατενίζωtuijottaazuriti見つめる응시하다betrakteprzyjrzeć sięolhar fixamenteпристально глядетьstirraจ้องมองgözünü dikmeknhìn chằm chằm凝视съзерцавам (kɔ̃tɑ̃ple)
verbe transitif
regarder, observer

contempler

[kɔ̃tɑ̃ple] vt → to contemplate, to gaze at