contenance

contenance הכלה (נ), קיבול (ז), תכולה (נ), תְּכוּלָה, קִבּוּל Contenance, Haltung capacità, contegno

n f contenance [kɔ̃tənɑ̃s]

1 quantité que peut contenir qqch سعةχωρητικότηταcapacidad [kapaθi'ðad]capienza [ka'pjɛntsa]; capacità [kapat∫i'ta]容量（ようりょう） [romaji: yooryoo]pojemność [pɔjɛmnɔɕʨ]capacidade [kɐpɐsi'dadə]ёмкость ; вмести́тельностьsığa面积 ;容量,容积 [pinyin: miànjī；róngliàng，róngjī]

la contenance d'un récipient سعة وعاءη χωρητικότητα ενός δοχείουla capacidad de un recipientela capienza di un recipiente入（い）れ物（もの）の容量 [romaji: iremono no yooryoo]pojemność naczyniaa capacidade de um recipienteёмкость сосу́даbir kabın sığası容器的容量 [pinyin: róngqì de róngliàng]

2 façon de se tenir وقفةστάσηactitud [akti'tud]contegno [kon’teɲo]; controllo [kon’trɔl:o]態度（たいど） [romaji: taido]sposób zachowania [sposup zaxɔvaɲa]compostura [kõpuʃ'turɐ]поведе́ние ; мане́ра держа́ть себя́tavır [ta'vɯɾ]举止,姿态,态度 [pinyin: jǔzhǐ，zītài，tàidù]

---

contenance [kɔ̃t(ə)nɑ̃s] nf

[récipient] → capacity

(= attitude) → bearing, attitude
perdre contenance → to lose one's composure
se donner une contenance → to hide one's embarrassment
faire bonne contenance → to put on a bold front
faire bonne contenance devant → to put on a bold front in the face of