contenu

contenu

n.m. contenu

1.  Ce qui est à l'intérieur d'un récipient, de qqch (par opp. à contenant): Vider le contenu d'une bouteille dans l'évier.

2.  Ce qui est exprimé, compris dans un mot, un texte, etc.: Elle a reçu une lettre dont j'ignore le contenu (teneur). Chaque mot de ce texte a un contenu précis (sens, signification).

Synonymes et Contraires

contenu

adjectif contenu

Qui est maîtrisé.

caché, réfréné, rentré.

débordant, débridé, effréné, illimité -littéraire: dévergondé.

---

contenu

nom masculin contenu

1.  Ce qui est exprimé dans un texte.

matière, substance, teneur.

forme.

2.  Sens d'un mot.

signification, signifié.

3.  Ce qui est dans un récipient.

contenant.

Traductions

contenu Inhalt inhoud, betekenis, inhoud [taal], strekking, verbeten, inhoudsopgave גלום (ת), הכלה (נ), כלול (ת), מוכל (ת), מרוסן (ת), תוך (ז), תוכן (ז), תכולה (נ), תְּכוּלָה, תֹּכֶן, הֲכָלָה, תּוֹךְ inhoud continguts obsah indhold enhavo contenido, índice sisällys, sisältö contenuto, indice treść, zawartość, spis treści conteúdo, índice محتويات περιεχόμενα sadržaj 目次 목차 innhold оглавление innehåll จำนวนสิ่งของที่บรรจุอยู่ içindekiler mục lục 目录

n m contenu [kɔ̃təny]

1 ce qui est dans qqch مُحتَوىπεριεχόμενοcontenido [konte'niðo]contenuto [konte'nuto]中身（なかみ） [romaji: nakami]zawartość [zavartɔɕʨ]conteúdo [kõti'udu]содержи́моеiçerik [iʧe'ɾic]内装物 [pinyin: nèizhuāngwù]

2 ce qui est exprimé مضمونπεριεχόμενοcontenidocontenuto [konte'nuto]内容（ないよう） [romaji: naiyoo]treść [trɛɕʨ]conteúdoсодержа́ниеiçerik [iʧe'ɾic]内容 [pinyin: nèiróng]

le contenu d'un texte مضمون نصτο περιεχόμενο ενός κειμένουel contenido de un textoil contenuto di un testo文章（ぶんしょう）の内容 [romaji: bunshoo no naiyoo]treść tekstuo conteúdo de um textoсодержа́ние те́кстаbir metnin içeriği文章内容 [pinyin: wénzhāng nèiróng]

---

contenu [kɔ̃t(ə)ny]

pp de contenir

nm [bol] → contents pl; [texte] → content