conter

conter

v.t. conter (du lat. computare, calculer) [conj. 3]

1.  SOUT. Faire le récit de: Ce film nous conte l'histoire d'adolescents en quête de vérité (raconter, relater).

2.  Exposer qqch en détail: Elle nous a conté une curieuse affaire (narrer, rapporter).

---

En conter de belles, raconter des choses ridicules ou extraordinaires: On m'en a conté de belles à votre sujet ! S'en laisser conter, se laisser abuser, tromper: Je ne m'en laisserai pas conter.

Remarque Ne pas confondre avec compter, bien que ces deux verbes aient la même origine.

Synonymes et Contraires

conter

verbe conter

Faire le récit de.

débiter, dire, peindre, raconter, rapporter, relater -familier: chanter -littéraire: narrer.

Traductions

conter erzählen debiteren, verhalen, vertellen contar любезничать raccontare

v t conter [kɔ̃te]

raconter dire un récit

conter une aventure

ne pas s'en laisser conter
ne pas se laisser tromper

Je ne te crois pas, je ne m'en laisserai pas conter.

---

conter [kɔ̃te] vt → to recount, to relate
en conter de belles à qn → to tell sb tall stories