contingent

contingent¹

adj. contingent, contingente (du lat. contingere, arriver par hasard)

1.  Qui peut se produire ou non: Je n'avais pas tenu compte de ce genre d'événements contingents (accidentel, aléatoire, fortuit; certain).

2.  Qui est d'une importance secondaire: L'utilité de cette mesure est contingente (accessoire; primordial).

---

contingent²

n.m. contingent (de 1. contingent)

1.  ANC. Ensemble des jeunes gens appelés au service national actif au cours d'une même année civile.

2.  Quantité fixée que qqn doit fournir ou recevoir: Cette commerçante n'a pas reçu tout son contingent de marchandises (lot, part).

3.  Quantité maximale de marchandises qui peuvent être importées ou exportées au cours d'une période donnée (quota).

Synonymes et Contraires

contingent

adjectif contingent

1.  Qui peut se produire ou non.

accidentel, aléatoire, casuel, conditionnel, épisodique, éventuel, fortuit, incertain, occasionnel.

assuré, certain, nécessaire, sûr.

2.  Qui a une importance secondaire.

accessoire, adventice, subsidiaire.

essentiel.

---

contingent

nom masculin contingent

Quantité fournie.

contribution, écot, lot, quote-part.

Traductions

contingent Anteil, Partie, Portion, Ration, Stück, Teil aandeel, deel, gedeelte, onderdeel, portie, rantsoen, stuk, taks, bijdrage, bijkomstig, contingent [economie], lichting [leger], onbelangrijk, contingent מכסה (נ), עוקבה (נ), מִכְסָה контингент contingentamento, contingente

adj contingent, contingente [kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃, kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃t] accessoire important qui n'est pas essentiel

des données contingentes

n m contingent ensemble des personnes appelées à faire leur service militaire

être du même contingent

---

contingent [kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃] nm

(MILITAIRE) → contingent

(COMMERCE) → quota