continu

continu

adj. continu, continue (lat. continuus)

Qui n'est pas interrompu dans le temps ou dans l'espace: Une ligne continue (discontinu). La machine fait un bruit continu (continuel, permanent; alternatif, intermittent). Il a fourni un effort continu (constant, régulier; passager). Journée continue, horaire journalier de travail ne comportant qu'une brève interruption pour le repas.

n.m. continu

En continu, sans interruption: Cette station de radio émet en continu.

Synonymes et Contraires

continu

adjectif continu

1.  Sans interruption dans le temps.

assidu, constant, continuel, durable, incessant, permanent, perpétuel, persistant, régulier, sempiternel, soutenu.

alternatif, discontinu, entrecoupé, heurté, intermittent, sporadique, variable.

2.  Sans interruption dans l'espace.

contigu, ininterrompu.

coupé, discontinu, divisé, interrompu.

Traductions

continu המשכי (ת), ממושך (ת), נמשך (ת), רצוף (ת), רציף (ת) aanhoudend, ononderbroken, doorgaand, doorlopend, onafgebroken kontinuierlich, stetig ασταμάτητος, διαρκής continui, continuo

adj continu, continue [kɔ̃tiny] (***qui ne cesse pas) qui ne s'arrête pas dans le temps يكمل,يستمر [juk'milu ,jasta׳mir]continuo [kon'tinuo]; ininterrotto [ininte'r:ot:o]持続的（じぞくてき）な、継続的（けいぞくてき）な [romaji: jizoku-teki na, keezoku-teki na]ciągły [ʨɔɳgwɨ]sürekli [syɾec'li]连续的,持续的,继续的,不断的 [pinyin: liánxù de，chíxù de，jìxù de，bùduàn de]

un bruit continu ضجة مستمرةσυνεχής θόρυβοςun rumore continuo絶（た）え間（ま）ない騒音（そうおん） [romaji: ###taemanai soo-on]ciągły hałasum ruído contínuosürekli gürültü持续不断的声音 [pinyin: chíxù bùduàn de shēngyīn]

---

continu (e) [kɔ̃tiny] adj → continuous;

(courant) continu → direct current, DC