contourner

contourner אגף (פ'), איגף (פיעל), הקיף (הפעיל), סובב (פיעל), עקף (פ'), אִגֵּף, אָגַף, עָקַף, סוֹבֵב om [iets] heen gaan, omgeven, omringen, omzeilen, ontduiken, ontwijken, verbuigen, verdraaien umgehen aggirare, contornare Bypass bypass байпас

v t contourner [kɔ̃tuʀne]

1 faire le tour de دار حولπαρακάμπτωrodear [řoðe'ar]aggirare [ad:ʒi'rare]; fare il giro di ['fare il 'dʒiro di]迂回（うかい）する [romaji: ukai suru]obchodzić [ɔpxɔʥiʨ]contornar [kõtur'nar]огиба́ть, обходи́ть круго́мçevresini dolaşmak绕过,兜过 [pinyin: ràoguò，dōuguò]

contourner un obstacle دار حول حاجزπαρακάμπτω ένα εμπόδιοrodear un obstáculoaggirare un ostacolo障害（しょうがい）を避（さ）けて通（とお）る [romaji: shoogai o sakete tooru]obejść przeszkodęcontornar um obstáculoобойти́ препя́дствиеbir engelin çevresini dolaşmak绕过障碍物 [pinyin: ràoguò zhàng'àiwù]

2 éviter تجنبαποκρούωevitar [eβi'tar]parare [pa'rare]避（よ）ける、かわす [romaji: yokeru, kawasu]odpierać [ɔtpjɛraʨ]aparar [ɐpɐ'rar]отража́ть, отбива́тьsavuşturmak避开,躲过,避免 [pinyin: bìkāi，duŏguò，bìmiǎn]

contourner une difficulté تفادى صعوبةπαρακάμπτω μια δυσκολίαevitar una dificultadaggirare una difficoltà困難（こんなん）を避ける [romaji: konnan o sakeru]ominąć jakiś problemcontornar uma dificuldadebir güçlüğün kaçamak yolunu bulmak逃避困难 [pinyin: táobì kùnnàn]

---

contourner [kɔ̃tuʀne] vt [+ ville] [route, conducteur] → to bypass; [+ obstacle, lac] [marcheur] → to walk around; (en voiture) → to drive around; [+ difficulté] → to get around
La route contourne la ville → The road bypasses the town.