contrôlé


Recherches associées à contrôlé: contrôler

contrôle

CONTRÔLE. n. m. État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe. Cet officier a été rayé des contrôles de l'armée. Dresser le contrôle d'une compagnie. Vous êtes porté sur le contrôle.

Il signifie particulièrement Marque qu'on imprime sur les ouvrages d'or et d'argent, pour faire foi qu'ils ont payé les droits et qu'ils sont au titre fixé par la loi. Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n'a pas le contrôle. Tous les ouvrages d'orfèvrerie sont soumis au contrôle.

Il signifie encore Vérification, surtout dans le langage administratif. Être chargé de l'inspection et du contrôle d'une perception, d'une comptabilité, d'une caisse.

Il se dit en outre du Bureau où se tiennent les contrôleurs d'un théâtre. On refusa son billet au contrôle.

Il signifie au figuré Examen, surveillance des actes d'une personne ou d'un groupe de personnes. Vous ne pourrez jamais exercer aucun contrôle sur lui. Sous le contrôle de la censure.

contrôle


CONTRôLE, s. m. CONTRôLER, v. act. CONTRôLEUR, s. masc. [1re et 2e lon. 3e e muet au 1er, e fermé au 2d.] Contrôle est en général un registre qu'on tient pour la vérification d'un rôle, d'un aûtre registre. — Il se dit en particulier d'un registre double qu'on tient des expéditions, des actes de finance ou de justice, pour en assurer d'avantage la vérité et la conservation. = C'est aussi une marque qu'on met à l'argenterie, qui est au titre de l'Ordonance. = Contrôler, au propre, c'est mettre sur le contrôle. "Contrôler un acte; faire contrôler des exploits; ou marquer l'argenterie, etc. "Il a fait contrôler sa vaisselle. — On dit adjectivement, quitance contrôlée, exploit contrôlé, etc. = Au figuré, critiquer, censurer: il contrôle tout: il contrôle sur tout. Acad. Dans ce dernier exemple, il est neutre. = Contrôleur, au propre, Oficier dont la charge est de tenir contrôle, ou registre de... — Contrôleur général des Finances; des Bâtimens; de la Maison du Roi, etc. — Figurément, censeur malin: "Il fait le contrôleur chez moi: c'est un contrôleur perpétuel; et au fém. une contrôleûse impitoyable.

Traductions

contrôlé

מבוקר (ת)

contrôlé

gehalten