contrôle


Recherches associées à contrôle: contrôle technique

contrôle

n.m. [ anc. fr. contrerole, registre tenu en double ]
1. Inspection attentive d'un acte, d'une pièce en vue d'en vérifier la validité, la régularité : Des policiers procèdent à un contrôle d'identité
vérification : Être soumis à un contrôle fiscal.
2. Bureau chargé de ce genre de vérification : Veuillez vous présenter au contrôle.
3. Fait de surveiller l'état de qqch ou de qqn : Ce véhicule doit passer au contrôle technique
révision : Un contrôle médical
4. Exercice scolaire fait en classe, et destiné à contrôler et à surveiller les progrès des élèves, leur niveau
5. Action, fait de contrôler qqch, un groupe, un pays, son comportement, d'exercer sur eux un pouvoir : Le conducteur doit toujours garder le contrôle de son véhicule
maîtrise : L'armée a pris le contrôle du paysGarder le contrôle de la situation.
direction : Garder le contrôle de la situation.
6. Fait de se dominer ; maîtrise de soi : La colère lui a fait perdre le contrôle de lui-même
son sang-froid
Contrôle des naissances,
limitation du nombre des naissances par la contraception.

CONTRÔLE

(kon-trô-l') s. m.
Registre double qu'on tient pour la vérification d'un autre. Autrefois, particulièrement, registre double qu'on tenait des expéditions des actes de finances et de justice. Le droit payé pour le contrôle. Payer le contrôle d'un acte. Le bureau du contrôle. Aller au contrôle. Bureau où se tiennent les contrôleurs d'un théâtre. On refusa son billet au contrôle.
Vérification administrative. Être chargé de l'inspection et du contrôle d'une perception. Dans le langage politique et administratif le contrôle est opposé à l'action ; c'est un principe que le contrôle et l'action doivent être séparés. Marque sur les ouvrages d'or et d'argent, faisant foi qu'ils sont au titre et ont payé les droits du fisc. Tous les ouvrages d'orfévrerie sont soumis au contrôle.
Fig. Examen, censure.
C'est du soir au matin un éternel contrôle [REGNARD, Distr. I, 4]
Livrons-nous sans crainte à l'impulsion de l'opinion publique ; loin de le redouter, invoquons sans cesse le contrôle universel [MIRABEAU, Collection, t. I, p. 340]
État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps. Cet officier a été rayé des contrôles de l'armée.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    On a aussi inventé diverses sortes de meches ; desquelles je trouve le papier artifficiel la meilleure, pourceque vous retenez un conterolle de mesme papier, qui vous marque l'heure du coup [D'AUB., Hist. II, 350]

ÉTYMOLOGIE

  • Contraction pour contre, rôle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CONTRÔLE. Ajoutez :
    Contrôle de la reine, ou, avant le règne actuel, contrôle du roi, nom d'un fonctionnaire de l'île de Guernesey et d'un fonctionnaire de l'île d'Aurigny, qui sont adjoints et subordonnés aux procureurs de la reine dans ces deux îles, et qui exercent respectivement près la cour royale de Guernesey et près la cour d'Aurigny les fonctions d'avocat général.

    HISTORIQUE

    • XVIe s. Ajoutez :
      Au temps que les papes se sont attribué une puissance souveraine, absolue, sans contreroole, et ont estimé avoir pouvoir souverain [GUY COQUILLE, Dialogue des misères de la France, Œuvres, éd. de 1666, t. II, p. 261]

contrôle

CONTRÔLE. n. m. État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe. Cet officier a été rayé des contrôles de l'armée. Dresser le contrôle d'une compagnie. Vous êtes porté sur le contrôle.

Il signifie particulièrement Marque qu'on imprime sur les ouvrages d'or et d'argent, pour faire foi qu'ils ont payé les droits et qu'ils sont au titre fixé par la loi. Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n'a pas le contrôle. Tous les ouvrages d'orfèvrerie sont soumis au contrôle.

Il signifie encore Vérification, surtout dans le langage administratif. Être chargé de l'inspection et du contrôle d'une perception, d'une comptabilité, d'une caisse.

Il se dit en outre du Bureau où se tiennent les contrôleurs d'un théâtre. On refusa son billet au contrôle.

Il signifie au figuré Examen, surveillance des actes d'une personne ou d'un groupe de personnes. Vous ne pourrez jamais exercer aucun contrôle sur lui. Sous le contrôle de la censure.

contrôle


CONTRôLE, s. m. CONTRôLER, v. act. CONTRôLEUR, s. masc. [1re et 2e lon. 3e e muet au 1er, e fermé au 2d.] Contrôle est en général un registre qu'on tient pour la vérification d'un rôle, d'un aûtre registre. — Il se dit en particulier d'un registre double qu'on tient des expéditions, des actes de finance ou de justice, pour en assurer d'avantage la vérité et la conservation. = C'est aussi une marque qu'on met à l'argenterie, qui est au titre de l'Ordonance. = Contrôler, au propre, c'est mettre sur le contrôle. "Contrôler un acte; faire contrôler des exploits; ou marquer l'argenterie, etc. "Il a fait contrôler sa vaisselle. — On dit adjectivement, quitance contrôlée, exploit contrôlé, etc. = Au figuré, critiquer, censurer: il contrôle tout: il contrôle sur tout. Acad. Dans ce dernier exemple, il est neutre. = Contrôleur, au propre, Oficier dont la charge est de tenir contrôle, ou registre de... — Contrôleur général des Finances; des Bâtimens; de la Maison du Roi, etc. — Figurément, censeur malin: "Il fait le contrôleur chez moi: c'est un contrôleur perpétuel; et au fém. une contrôleûse impitoyable.

Synonymes et Contraires

contrôle

nom masculin contrôle
1.  Action de vérifier quelque chose.
2.  Fait d'avoir un pouvoir sur.
Traductions

contrôle

controle, toezicht, beheersing, opzicht, supervisie, verificatie, check‐up, controlepost, goud], keur [zilver, macht, naamlijst, register, waarmerk, nazicht, check-upcontrol, check, checkpoint, spot check, oversight, scrutiny, verificationבדיקה (נ), ביקורת (נ), בקרה (נ), השגחה (נ), מבדק (ז), פיקוח (ז), פקחות (נ), בִּדּוּק, הַשְׁגָּחָה, בַּקָּרָה, פִּקּוּחַ, פַּקָּחוּתkontrolkontrolocomprobación, inspección, controlcontrollo, marchio, monitoraggio, padronanzakontrollkontrollKontrolle, Abfertigung, Prüfungتَـحَكُّمmocέλεγχοςhallintakontrola支配통제kontrolacontrole, controloуправление, контрольการควบคุมดูแลdenetimsự kiểm soát控制контрол控制 (kɔ̃tʀol)
nom masculin
1. action de vérifier contrôle des billets un contrôle d'identité
2. surveillance sous contrôle médical
3. examen écrit avoir un contrôle d'histoire
4. fait de pouvoir agir sur qqch, de diriger avoir le contrôle d'une entreprise le contrôle de soi perdre le contrôle de sa voiture

contrôle

[kɔ̃tʀol] nm
(= vérification) → checking no pl, check
le contrôle des passeports → passport control
(= surveillance) → supervision, monitoring
(= test) → test
un contrôle antidopage → a drugs test
(= maîtrise) perdre le contrôle de son véhicule → to lose control of one's vehicle
contrôle continu nm (ÉDUCATION)continuous assessment
contrôle des billets nmticket inspection
contrôle des changes nm (COMMERCE)exchange controls
contrôle des naissances nmbirth control
contrôle des prix nmprice control
contrôle d'identité nmidentity check