contrôle

contrôle checkpoint, control, spot check

n m contrôle [kɔ̃tʀol]

1  (vérification) action de vérifier فحص,مراقبة [faћsʼ ,muraː'qaba]control [kon'trol]kontrolaконтро́льdenetim检查,核对 [pinyin: jiǎnchá，héduì]

contrôle des billets فحص التذاكرcontrol de los pasajeskontrola biletówпрове́рка биле́товbilet kontrolu查票

un contrôle d'identité تدقيق بالهويةun control de identidadkontrola tożsamościпрове́рка ли́чных докуме́нтовkimlik kontrolu身份核对

2 surveillance حضانة [ћadʼaː׳na]guardia ['γwarðja]opiekaприсмо́тр; хране́ниеbakım看守, 保护, 戒备 [pinyin: kānshǒu，bǎohù，jièbèi]

sous contrôle médical تحت اشراف طبيbajo vigilancia médicapod kontrolą lekarskąпод медици́нским наблюде́ниемtıbbi gözetim altında在医药管制下

3  (examen) examen écrit امتحان [ʔimti׳ћaːn]examen [ek'samen]sprawdzianконтро́льная (работа)yazılı sınav笔试 [pinyin: bǐshì]

avoir un contrôle d'histoire لديه امتحان تاريخtener un control de historiamieć sprawdzian z historiiписа́ть контро́льную по исто́рииtarih sınavı geçirmek进行历史笔试

4  (direction) fait de pouvoir agir sur qqch, de diriger اشراف [ʔiʃ׳raːf]control [kontrol]nadzórконтро́ль; управле́ниеyönetim控制,管制 [pinyin: kòngzhì，guǎnzhì]

avoir le contrôle d'une entreprise الاشراف على شركةtener el control de una empresamieć nadzór nad przedsiębiorstwemуправля́ть предприя́тиемbir şirketin yönetimini yüklenmek控管一家公司

le contrôle de soi التحكم بالنفسel control de sí mismopanowanieсамоконтро́льkendine egemen olma自我克制

perdre le contrôle de sa voiture فقدان السيطرة على السيارةperder el control de su autostracić panowanie nad kierownicąпотеря́ть контро́ль над автомоби́лемotomobilinin kontrolünü kaybetti.车子失去控制

---

contrôle [kɔ̃tʀol] nm → checking no pl, check; supervision; monitoring (= test); test, examination;

perdre le contrôle de son véhicule → to lose control of one's vehicle;

contrôle des changes (Comm) → exchange controls;

contrôle continu (Scol) → continuous assessment;

contrôle d'identité → identity check;

contrôle des naissances → birth control;

contrôle des prix → price control