contrôleur

contrôleur

n. contrôleur, contrôleuse

Personne chargée d'exercer un contrôle; inspecteur, vérificateur: Présenter son billet de train au contrôleur. Contrôleur de la navigation aérienne (= aiguilleur du ciel). Contrôleur de gestion.

Synonymes et Contraires

contrôleur

nom contrôleur

Personne chargée de contrôler.

superviseur, surveillant, vérificateur.

Traductions

contrôleur Aufseher, Führer, Kondukteur, Schaffner, Busschaffner, Fahrkartenkontrolleur conducteur, conductor, controleapparaat, controleur/-euse [belasting], controller, inspecteur/-trice [kaartjes], busconducteur, controleur בוחן (ז), בקר (ז), מבקר (ז), מפקח (ז), משגיח (ז), פקח (ז), בַּקָּר, מַשְׁגִּיחַ, בּוֹחֵן, מְפַקֵּחַ, פַּקָּח ελεγκτής, εισπράκτορας εισιτηρίων, εισπράκτορας λεωφορείου, ελεγκτής εισιτηρίων bigliettario, controller, controllo centrale, controllore, conducente dell’autobus جامع التذاكر, مفتش التذاكر, موصل průvodčí, revizor jízdenek, výběrčí lístků billetkontrollør, buskonduktør cobrador de autobús, cobrador de bus, revisor linja-auton kuljettaja, lipuntarkastaja, rahastaja kondukter バスの車掌, 改札係, 検札係 검찰원, 버스 승무원, 집찰원 billettkontrollør, billettør, bussjåfør bileter, konduktor autobusu, kontroler biletów cobrador, cobrador de bilhetes, cobrador de ônibus, condutor de autocarro, fiscal, fiscal de bilhetes билетный контролер, кондуктор biljettkontrollant, busskonduktör, spärrvakt คนเก็บเงินบนรถประจำทาง, ผู้เก็บตั๋ว, ผู้ตรวจตั๋ว bilet kontrolörü, biletçi người soát vé trên xe buýt, người thu vé, thanh tra soát vé 售票员, 收票员, 查票员

n m / f contrôleur, contrôleuse [kɔ̃tʀolœʀ, kɔ̃tʀoløz] personne qui fait des contrôles مراقب، مشرفελεγκτής/-ριαcontrolador [kontrola'ðor]controllore [kontro'l:ore]車掌（しゃしょう）、検査員（けんさいん）、監査官（かんさかん） [romaji: shashoo, kensa-in, kansa-kan]kontroler [kɔntrɔlɛr]; kontrolerka [kɔntrɔlɛrka]revisor/-ra [rəvi'zor/-rɐ]контролёрdenetçi监督员,查票员 [pinyin: jiāndūyuán，chápiàoyuán]

présenter son billet au contrôleur du train يُظهر تذكرته الى مشرف القطارδείχνω το εισιτήριó μου στον ελεγκτή του τρένουpresentar su pasaje al controlador del trenpresentare il proprio biglietto al controllore列車（れっしゃ）の車掌に切符（きっぷ）を見（み）せる [romaji: ressha no shashoo ni kippu o miseru]pokazać bilet konduktorowi pociąguapresentar o bilhete ao revisorпоказа́ть свой биле́т контролёруbiletini tren denetçisine göstermek出示车票让查票员检查 [pinyin: chūshì chēpiào ràng chápiàoyuán jiǎnchá]

---

contrôleur [kɔ̃tʀolœʀ, øz] nm/f [train] → inspector, ticket inspector; [bus] → conductor, bus conductor
contrôleur aérien nm/f → air traffic controller
contrôleur de la navigation aérienne nm/f → air traffic controller
contrôleur financier nm/f → financial controller