contradiction

contradiction

n.f. contradiction

1.  Action de contredire, de s'opposer à ce que dit qqn: Il ne supporte pas la contradiction (contestation, critique, objection; approbation, assentiment).

2.  Action, fait de se contredire: Relever des contradictions dans les déclarations des témoins (discordance, incohérence; convergence).

3.  Opposition, incompatibilité entre deux choses: Ses actes sont en contradiction avec ses paroles (désaccord; accord). Il y a contradiction entre ces deux propositions (antinomie).

---

Esprit de contradiction, disposition d'une personne à contredire les autres.

Synonymes et Contraires

contradiction

nom féminin contradiction

1.  Action de contredire une affirmation.

contestation, critique, démenti, négation, objection, opposition, réfutation.

approbation, assentiment, soutien.

2.  Action de se contredire.

incohérence, inconséquence.

cohérence.

3.  Opposition entre deux choses.

antinomie, contraste, désaccord, discordance, incompatibilité -littéraire: dissonance.

accord, analogie, coïncidence, correspondance, harmonie.

Traductions

contradiction אי-התאמה (נ), איון (ז), דבר והיפוכו, נגדיות (נ), סתירה (נ), סְתִירָה bestrijding, tegenspraak, tegenstrijdigheid, strijd αντίφαση contraddizione تناقض rozpor modsigelse Widerspruch contradicción ristiriita kontradikcija 反駁 반박 motsigelse zaprzeczenie contradição противоречие motsägelse ความขัดแย้ง çelişki sự mâu thuẫn 矛盾

n f contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃]

1 action de dire le contraire de ce que qqn dit مناقضةαντίφασηcontradicción [kontraðik'θjon]contraddizione [kontrad:i’tsjone]反論（はんろん） [romaji: hanron]opozycja [ɔpɔzɨʦja]contradição [kõtrɐdi'sɐ̃w]противоре́чиеçelişme反驳,反对 [pinyin: fǎnbó，fǎnduì]

2 propos opposé, contraire à un autre تناقضαντίφασηcontradicción [kontraðik'θjon]contraddizione [kontrad:i’tsjone]矛盾（むじゅん） [romaji: mujun]sprzecznoć [spʃɛʧnɔɕʨ]contradiçãoпротиворе́чиеçelişki [ʧeliʃ'ci]辩驳 [pinyin: biànbó]

un discours plein de contradictions خطاب مليء بالتناقضاتλόγος γεμάτος αντιφάσειςun discurso lleno de contradiccionesun discorso pieno di contraddizioni矛盾だらけの発言（はつげん） [romaji: mujun darake no hatsugen]przemówienie pełne sprzecznościum discurso cheio de contradiçõesречь, по́лная противоре́чийçelişki dolu bir nutuk充满反对意见的言论 [pinyin: chōngmǎn fǎnduì yìjiàn de yánlùn]

---

contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃] nf → contradiction
par esprit de contradiction → just to be awkward
Il a refusé de venir par esprit de contradiction → He refused to come, just to be awkward.