contrainte (Mot repris de contraindrions)

contrainte

n.f. contrainte

1.  Pression morale ou physique exercée sur qqn: Obtenir qqch par la contrainte (coercition [sout.], force; liberté). Agir, obéir sous la contrainte.

2.  Obligation créée par une nécessité, par les règles en usage dans un milieu; exigence: Écrire un dictionnaire impose des contraintes (impératif).

3.  Gêne que l'on s'impose à soi-même; attitude qui manque de naturel: Rire et s'amuser sans contrainte (embarras, retenue).

Synonymes et Contraires

contrainte

nom féminin contrainte

1.  Action de forcer quelqu'un.

coercition, esclavage, force, pression.

affranchissement, émancipation, libération.

2.  Obligation créée par l'usage.

carcan, charge, entrave, exigence, forcing, impératif, servitude -littéraire: astreinte, sujétion.

choix.

3.  Fait d'être embarrassé.

embarras, gêne, retenue.

aisance, liberté -littéraire: aise.

Traductions

contrainte compulsion, constraint, stress, coercion, restraint אילוץ (ז), אינוס (ז), אכיפה (נ), היאלצות (נ), היאנסות (נ), הכרח (ז), הכרחה (נ), חישוק (ז), כבילות (נ), כורח (ז), כפייה (נ), צורך (ז), רסן (ז), כְּפִיָּה, כֹּרַח, הֶכְרֵחַ, אִלּוּץ, אִנּוּס bevelschrift, druk, druk [techniek], dwang, dwangbevel, gedwongenheid, geremdheid, geweld, onderdrukking, slavernij, spanning, verplichting τάση costrizione

n f contrainte [kɔ̃tʀɛ̃t] obligation إلزامπεριορισμός; πίεσηobligación [oβliγa'θjon]costrizione [kostri'tsjone]; obbligo ['ɔb:ligo]強制（きょうせい） [romaji: kyoosee]przeszkoda [pʃɛʃkɔda]obrigação [obrigɐ'sɐ̃w]принужде́ниеzorlama强迫,强制;约束,束缚,限制 [pinyin: qiǎngpò，qiángzhì；yuēshù，shùfù，xiànzhì]