contrat

contrat

n.m. contrat (lat. contractus, de contrahere, engager une affaire avec)

1.  Convention entre deux ou plusieurs personnes qui prennent un engagement réciproque: Un contrat d'assurance.

2.  Document qui établit cette convention: Rédiger un contrat. Signez votre contrat et renvoyez-le immédiatement.

3.  ARG. Accord passé entre un commanditaire et un tueur à gages pour exécuter quelqu'un; la personne à exécuter elle-même.

---

Remplir ou réaliser son contrat, faire ce que l'on avait promis.

Synonymes et Contraires

contrat

nom masculin contrat

Accord de volontés.

compromis, convention, engagement, pacte, protocole, traité, transaction.

Traductions

contrat חוזה (ז), חוֹזֶה, חוזה contract, overeenkomst, verbintenis договор contracte smlouva Vertrag kontrakto contrato leping ugovor szerződés akad contratto, scritta 契約 avtale, kontrakt umowa contrato pogodba 契約, 合同 συμβόλαιο عقد kontrakt sopimus 계약 контракт kontrakt ข้อตกลง kontrat hợp đồng

n m contrat [kɔ̃tʀa] accord entre des personnes توافقαρμονίαarmonía [armo'nia]armonia [armo'nia]; accordo [a'k:ɔrdo]協調（きょうちょう）、和合（わごう） [romaji: kyoochoo, wagoo]harmonia [xarmɔɲa]harmoniaсогла́сиеuyuşma,uyum [u'jum]一致,和谐,融洽 [pinyin: yīzhì，héxié，róngqià]

un contrat de travail إتفاقية عملσύμβαση εργασίαςun contrato de trabajoun contratto di lavoro仕事（しごと）の契約 [romaji: shigoto no keeyaku]umowa o pracęum contrato de trabalhoтрудово́й догово́рiş sözleşmesi工作契约 [pinyin: gōngzuò qìyuē]

---

contrat [kɔ̃tʀa] nm

(juridique, commercial) → contract

(fig) (= pacte) → agreement
contrat de travail nm → employment contract