contravention

contravention

n.f. contravention (du lat. contravenire, s'opposer à)

1.  Infraction passible du tribunal de police et qui est sanctionnée par une amende (par opp. à délit et à crime); cette amende: Téléphoner au volant constitue une contravention. Il a dû payer une contravention.

2.  Constat écrit d'une infraction, établi par un agent de police: L'agent a dressé une contravention (procès-verbal).

Synonymes et Contraires

contravention

nom féminin contravention

Procès-verbal d'une infraction.

amende -familier: contredanse, P.-V., papillon -populaire: prune.

Traductions

contravention דוח תנועה (ז), רפורט (ז), רַפּוֹרְט, דּוּחַ תְּנוּעָה bekeuring, bon, overtreding, boete, parkeerbon contravvenzione, biglietto del parcheggio تذكرة الركن pokuta za nesprávné parkování parkeringsbøde Strafzettel κλήση για παράνομη στάθμευση ticket del aparcamiento, ticket del estacionamiento pysäköintisakko kazna za nepropisno parkiranje 駐車違反切符 주차위반 딱지 parkeringsbot mandat za niewłaściwe parkowanie multa de estacionamento штрафной талон parkeringsböter ใบสั่ง otopark bileti vé phạt đỗ xe 违规停车罚单

n f contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] somme à payer comme punition مخالفةπρόστιμοcontravención [kontraβen'θjoŋ]contravvenzione [kontrav:en'tsjone]罰金（ばっきん） [romaji: bakkin]mandat [mandat]multa ['multɐ]штрафpara cezası违规罚款 [pinyin: wéiguī fákuǎn]

---

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] nf

(= infraction) contravention à → contravention of

(= amende) → fine (= PV pour stationnement interdit) → parking ticket
dresser contravention à [+ automobiliste] (pour infraction au code la route) → to book; (pour stationnement interdit) → to give a ticket to