contre

contre against, versus

prép contre [kɔ̃tʀ]

1  (contact) exprime le contact ملامسة,اتكاء [mulaː'masa ,ʔiti׳kaːʔ]contra ['kontra]oнапро́тивyanında对,向,朝 [pinyin: duì，xiàng，cháo]

être assis contre un arbre يجلس متكئا على الشجرةestar sentado contra un árbolsiedzieć opartym o drzewoсиде́ть, прислонившись к де́ревуbir ağacın dibinde oturmak靠着棵树坐下

serrer qqn contre soi يضم شخصا الي صدرهestrechar a alguien contra síprzytulić kogośприжа́ть кого́-л. к себе́birini kollarında sıkmak紧抱某人在怀中

2  (opposition) exprime l'opposition من [min]contra ['kontra]przeciwпро́тивkarşı反对,反抗 [pinyin: fǎnduì，fǎnkàng]

être fâché contre qqn غاضب على شخصestar enojado con alguiengniewać się na kogośсерди́ться на кого́-л.birine karşı öfkeli olmak对某人很恼火

lutter contre la violence حملة ضد العنفluchar contra la violenciawalczyć z przemocąборо́ться с жесто́костьюşiddete karşı mücadele etmek反对暴力

jouer contre qqn اللعب ضد شخصjugar contra alguienwalczyć z kimśигра́ть про́тив кого́-л.birine karşı oynamak与某人相抗

3  (échange) exprime l'échange بدل [ba׳dal]contra ['kontra]zaвзаме́нkarşılık交换 [pinyin: jiāohuàn]

donner qqch contre qqch اعطى شيئا بدل شيءdar algo contra algodać coś za cośдава́ть что-л. взаме́н чего́-л.bir şeye başka bir şeyle karşılık vermek以物易物

par contre
en revanche, mais بينما [bajna׳maː]sin embargoprzeciwnieнаоборо́т, но (зато́)buna karşılık相反地

---

contre [kɔ̃tʀ(ə)] prép → against (= en échange); (in exchange) for;

par contre → on the other hand