contre-courant

contre-courant

n.m. contre-courant, contre-courants

Courant aquatique qui va dans le sens inverse du courant principal: À marée montante, il y a un fort contre-courant dans l'estuaire.

---

À contre-courant, dans le sens opposé au courant principal; fig., dans le sens contraire à la tendance générale: Nager à contre-courant. Aller à contre-courant de la mode.

Traductions

contre-courant זרם נגדי (ז) tegenstroom

adv contre-courant [akɔ̃tʀəkuʀɑ̃] contre le courant de l'eau ضد التيارκόντρα στο ρεύμα; ενάντια στο ρεύμαcontracorriente [kontrako'řjente]controcorrente [kontroko'r:ɛnte]流（なが）れに逆（さか）らって [romaji: nagare ni sakaratte]pod prąd [pɔt prɔnt]contra acorrente [kõtraku'ʀẽtə]про́тив тече́нияakıntıya karşı逆流 [pinyin: nìliú]

nager à contre-courant يسبح ضد التيارκολυμπάω κόντρα στο ρεύμαnadar a contracorrientenuotare controcorrente流れに逆らって泳（およ）ぐ [romaji: nagare ni sakaratte oyogu]płynąć pod prądnadar contra a correnteплыть про́тив тече́нияakıntıya karşı yüzmek逆流而游 [pinyin: nìliú ér yόu]

---

contre-courant [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] nm
à contre-courant → against the current