contrecarrer

(Mot repris de contrecarrassions)

contrecarrer

v.t. [ de l'anc. fr. contrecarre, opposition ]
S'opposer directement à qqn, à qqch ; faire obstacle à : Ils ont tout fait pour contrecarrer nos projets contrarier, contrer, empêcher ; aider, favoriser

contrecarrer

(kɔ̃tʀəkaʀe)
verbe transitif
empêcher qqch de se réaliser en mettant un obstacle contrecarrer les projets de qqn

contrecarrer


Participe passé: contrecarré
Gérondif: contrecarrant

Indicatif présent
je contrecarre
tu contrecarres
il/elle contrecarre
nous contrecarrons
vous contrecarrez
ils/elles contrecarrent
Passé simple
je contrecarrai
tu contrecarras
il/elle contrecarra
nous contrecarrâmes
vous contrecarrâtes
ils/elles contrecarrèrent
Imparfait
je contrecarrais
tu contrecarrais
il/elle contrecarrait
nous contrecarrions
vous contrecarriez
ils/elles contrecarraient
Futur
je contrecarrerai
tu contrecarreras
il/elle contrecarrera
nous contrecarrerons
vous contrecarrerez
ils/elles contrecarreront
Conditionnel présent
je contrecarrerais
tu contrecarrerais
il/elle contrecarrerait
nous contrecarrerions
vous contrecarreriez
ils/elles contrecarreraient
Subjonctif imparfait
je contrecarrasse
tu contrecarrasses
il/elle contrecarrât
nous contrecarrassions
vous contrecarrassiez
ils/elles contrecarrassent
Subjonctif présent
je contrecarre
tu contrecarres
il/elle contrecarre
nous contrecarrions
vous contrecarriez
ils/elles contrecarrent
Impératif
contrecarre (tu)
contrecarrons (nous)
contrecarrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais contrecarré
tu avais contrecarré
il/elle avait contrecarré
nous avions contrecarré
vous aviez contrecarré
ils/elles avaient contrecarré
Futur antérieur
j'aurai contrecarré
tu auras contrecarré
il/elle aura contrecarré
nous aurons contrecarré
vous aurez contrecarré
ils/elles auront contrecarré
Passé composé
j'ai contrecarré
tu as contrecarré
il/elle a contrecarré
nous avons contrecarré
vous avez contrecarré
ils/elles ont contrecarré
Conditionnel passé
j'aurais contrecarré
tu aurais contrecarré
il/elle aurait contrecarré
nous aurions contrecarré
vous auriez contrecarré
ils/elles auraient contrecarré
Passé antérieur
j'eus contrecarré
tu eus contrecarré
il/elle eut contrecarré
nous eûmes contrecarré
vous eûtes contrecarré
ils/elles eurent contrecarré
Subjonctif passé
j'aie contrecarré
tu aies contrecarré
il/elle ait contrecarré
nous ayons contrecarré
vous ayez contrecarré
ils/elles aient contrecarré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse contrecarré
tu eusses contrecarré
il/elle eût contrecarré
nous eussions contrecarré
vous eussiez contrecarré
ils/elles eussent contrecarré

CONTRECARRER

(kon-tre-kâ-ré) v. a.
S'opposer en face, directement à quelqu'un.
Ainsi ce vieux rêveur qui naguères, à Rome, Contrecarrait Caton, critique en ses discours, Et toujours rechignait et reprenait toujours [RÉGNIER, Sat. V]
J'allai à vêpres pour le contre-carrer [SÉV., 240]
Et dès ce soir je veux, Pour la contre-carrer, vous marier tous deux [MOL., Femmes sav. IV, 7]
Pour contre-carrer la mollesse du monde [BOSSUET, Bern. 1]
C'en est trop, mon mari ; vous me contrecarrez, vous m'insultez, vous m'outragez [DU FRÉNY, Espr. de contrad. sc. 10]
Se contre-carrer, v. réfl. Se faire obstacle l'un à l'autre.
Bientôt, se contrecarrant mutuellement, elles [certaines classes] useront presque toutes leurs forces les unes contre les autres [J. J. ROUSS., Gouv. de Polog. ch. 7]

REMARQUE

  • Des lexicographes ont reproché à l'Académie de ne pas écrire contre-carrer avec un trait d'union, comme elle écrit contre-balancer.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nobles avec lesquels ils se contrecarrent [comparent] [DES ACCORDS, Bigarr. p. 14, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Contre, et carre (voy. ce mot), qui signifie face carrée ; contre-carrer est donc mettre quelque chose de carré contre quelqu'un. On aurait pu songer à care, pour chère, face (voy. CHÈRE) : mettre face contre face, faire obstacle ; mais le mot serait écrit par une seule r, contrecarer, comme l'ancien français acarier, confronter.

contrecarrer

CONTRECARRER. v. tr. Empêcher d'agir par une opposition directe et absolue. Il le contrecarre en toutes choses. Par extension, Contrecarrer les projets de quelqu'un.

contrecarrer


CONTRECARRER, v. a. [Kontrekâré; 1re et 3e lon. 2e e muet, dern. é fer.] S'oposer directement à quelqu'un: "Il le contrecârre en toutes chôses.

Synonymes et Contraires
Traductions

contrecarrer

thwart, cross

contrecarrer

[kɔ̃tʀəkaʀe] vt → to thwart