contredire


Recherches associées à contredire: se contredire

contredire

v.t.
1. Dire le contraire de ce que qqn affirme : Vous contredisez ce que le témoin vient de déclarer contester, réfuter ; confirmer, corroborer
2. Être en contradiction avec ; être incompatible avec : Ses actes contredisent ses paroles démentir infirmer ; confirmer, vérifier

se contredire

v.pr.
Être en contradiction avec soi-même ; être en contradiction réciproque : Elle s'est contredite plusieurs fois au cours de son récit. Les deux premiers témoignages se contredisent sont contradictoires

contredire


Participe passé: contredit
Gérondif: contredisant

Indicatif présent
je contredis
tu contredis
il/elle contredit
nous contredisons
vous contredisez
ils/elles contredisent
Passé simple
je contredis
tu contredis
il/elle contredit
nous contredîmes
vous contredîtes
ils/elles contredirent
Imparfait
je contredisais
tu contredisais
il/elle contredisait
nous contredisions
vous contredisiez
ils/elles contredisaient
Futur
je contredirai
tu contrediras
il/elle contredira
nous contredirons
vous contredirez
ils/elles contrediront
Conditionnel présent
je contredirais
tu contredirais
il/elle contredirait
nous contredirions
vous contrediriez
ils/elles contrediraient
Subjonctif imparfait
je contredisse
tu contredisses
il/elle contredît
nous contredissions
vous contredissiez
ils/elles contredissent
Subjonctif présent
je contredise
tu contredises
il/elle contredise
nous contredisions
vous contredisiez
ils/elles contredisent
Impératif
contredis (tu)
contredisons (nous)
contredisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais contredit
tu avais contredit
il/elle avait contredit
nous avions contredit
vous aviez contredit
ils/elles avaient contredit
Futur antérieur
j'aurai contredit
tu auras contredit
il/elle aura contredit
nous aurons contredit
vous aurez contredit
ils/elles auront contredit
Passé composé
j'ai contredit
tu as contredit
il/elle a contredit
nous avons contredit
vous avez contredit
ils/elles ont contredit
Conditionnel passé
j'aurais contredit
tu aurais contredit
il/elle aurait contredit
nous aurions contredit
vous auriez contredit
ils/elles auraient contredit
Passé antérieur
j'eus contredit
tu eus contredit
il/elle eut contredit
nous eûmes contredit
vous eûtes contredit
ils/elles eurent contredit
Subjonctif passé
j'aie contredit
tu aies contredit
il/elle ait contredit
nous ayons contredit
vous ayez contredit
ils/elles aient contredit
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse contredit
tu eusses contredit
il/elle eût contredit
nous eussions contredit
vous eussiez contredit
ils/elles eussent contredit

CONTREDIRE

(kon-tre-di-r') , je contredis, tu contredis, il contredit, nous contredisons, vous contredisez, ils contredisent ; je contredisais ; je contredis, nous contredîmes ; je contredirai ; contredis, contredisez ; que je contredise, que nous contredisions ; que je contredisse ; contredisant ; contredit v. a.
Dire, prétendre le contraire de quelqu'un ou de quelque chose. L'accusé contredit les témoins sur ce point. Contredire une proposition.
Ces conclusions ont acquis un titre de certitude qui ne peut plus être balancé, encore moins contredit par nos perceptions particulières [BOULAINVILLIERS, Réfut. de Spinosa, p. 145]
Je n'avancerais rien en vous contredisant ; J'ordonnais autrefois et je prie à présent [ROTR., Antig. II, 4]
Jésus parle de sa doctrine comme devant être prêchée, contredite et reçue par toute la terre [BOSSUET, Hist. II, 6]
Il y faut joindre encor la revêche bizarre, Qui sans cesse, d'un ton par la colère aigri, Gronde, choque, dément, contredit un mari [BOILEAU, Sat. X]
Contredire quelque chose à quelqu'un.
En l'état où je suis, les maux dont je soupire M'ôtent la liberté de te rien contredire [CORN., dans LAVEAUX]
Contredire quelqu'un de quelque chose.
Ce billet de ma main que vous venez de lire, De tout ce que je dis ne peut me contredire [FÉNELON, (un parent de l'archevêque de Cambrai), Alexandre, IV, 3 (en 1753)]
Absolument. Il aime à contredire.
Et ne faut-il pas bien que monsieur contredise ? [MOL., Mis. II, 5]
Enclin à contredire [VOLT., Catil. II, 3]
Terme de palais. Combattre par des écritures les conclusions et les moyens de la partie adverse. Contredire un moyen. Et absolument, prendre communication et contredire.
Fig. Être en opposition, ne pas répondre à.
Et bien souvent l'effet contredit l'apparence [RÉGNIER, Sat. II]
Parle, t'a-t-on surprise en ce fatal devoir Qui si visiblement contredit mon pouvoir ? [ROTR., Antig. IV, 3]
J'approchais de quinze ans alors qu'empoisonnée Pour avoir contredit mon fatal hyménée, Elle mêla ces mots à ses derniers soupirs [CORN., Héracl. III, 1]
En un âge tendre, on n'ose produire des désirs qui contrediraient leurs desseins [de ses parents] [MASS., Car. Vocation.]
La vertu toute seule est un mérite que rien ne peut partager avec le juste, un mérite que tout contredit au dedans de nous et dont chacun ne trouve en soi que les oppositions et les répugnances [ID., ib. Respect humain.]
Vous suivez ces usages ; mais avez-vous examiné si l'Évangile ne les contredit point ? [ID., ib. Salut.]
Ah ! c'est trop contredire Le dépit qui me ronge et l'ardeur qui m'inspire [VOLT., Scythes, II, 5]
V. n.
Le seul moyen de leur contredire [CORN., Ex. du Cid.]
Tout le monde en convient et nul n'y contredit [MOL., Mis. I, 1]
J'ai contredit aux saintes maximes que vous avez apportées au monde [PASC., Prière]
S'ils nient la vérité de notre justice, ils contredisent à l'Écriture [BOSSUET, Réfut.]
La vérité nous est présentée par l'Église, et le prélat même qui y est le plus intéressé n'y contredit point [FLÉCH., Serm. II, 316]
Les dieux ont prononcé ; loin de leur contredire, C'est à vous à passer du côté de l'Empire [RAC., Brit. II, 3]
Il n'oserait toucher l'oint du Seigneur, ni contredire aux pontifes de la loi [MASS., Panég. St Bern.]
Se contredire, v. réfl. Être en contradiction avec soi-même. Cet auteur se contredit en beaucoup d'endroits.
Comme Aristote se contredit souvent et qu'on peut appuyer presque toutes sortes de sentiments par quelques passages tirés de lui [MALEBR., Recherche, éclaircissements, liv. I, t. IV, p. 34, dans POUGENS.]
Être en contradiction. Ces deux propositions semblent se contredire.
Quand vous leur donnez des préceptes qui se contredisent, quels fruits espérez-vous de vos soins ? [J. J. ROUSS., Ém. II]
Être en contradiction les uns avec les autres. Ils se contredisent sans cesse.

REMARQUE

  • Des auteurs ont dit à la deuxième personne du pluriel contredites, au lieu de contredisez, qui est seul usité aujourd'hui.
    Si vous me contredites, vous renversez la vocation gratuite à la grâce [FÉN., III, 215]

HISTORIQUE

  • Xe s.
    La domnizelle celle kose non contredist [, Eulalie]
  • XIe s.
    S'or i a cel qui veulle contredire [refuser] [, Ch. de Rol. CCLXVIII]
    En piez se dresse, si lui vint cuntredire [, ib. XI]
  • XIIe s.
    Le Rin [ils] ont trespassé, n'est qui leur contredie [, Sax. VII]
    Qui donc veïst le duc ses alues [alleux] contredire [défendre], Et tenoit un espié dont la hante ert [était] entire [, ib. X]
    Davit li reis qui out en sei saint esperit, Quant il out Salomun sun fil à rei escrit, Grant partie del pueple li aveit contredit, Et si unt Adonie sun fil à rei eslit [, Th. le mart. 27]
    As fous et as feluns i out plasible lei ; Contredire la deit chascuns hum qui ad fei ; Car par tut desplaiseit al celestien rei [, ib. 63]
    Li reis respundi : Si alcuns te cuntredit, fai le venir devant mei, e pois en iert fins [, Rois, 169]
  • XIIIe s.
    En ceste maniere fu li plais requis ; mais il fu moult contredit de ceus qui volontiers vosissent que li os [armée] se departist [VILLEH., XXXVIII]
    Il n'i ot si hardi qui riens lui contredie [, Berte, LX]
    Et vous, sire patriarche, jurés, dist la roïne, que vous ne me contredirez jamais d'autre signor prendre [, Chr. de Rains, p. 20]
    Et d'enki en avant li rois tint Normendie et toute la contrée, ne n'en fu qui li contredisist [, ib. 141]
    Forest qui est au conte tote quite Et à tote gent contredite, Fors sol au conte et à sa gent [, Ren. 16140]
  • XIVe s.
    .... Par quoy il semble que il se contredie [ORESME, Eth. 51]
    Et ne leur contrarient ou contredient en rien [ID., ib. 130]
    Il ne reçoit ou accepte les paroles des autres ou ne les contredit pas par amisté ne par inimisté [ID., ib. 131]
  • XVe s.
    Veez-ci, la vierge concevra Un filz, et sy le portera ; Celuy sara le bien eslire, Et le bien du mal contredire [, Nativité de N. S. J. C.]
    Il pensoit qu'ilz ne contrediroient point à son vouloir [COMM., III, 1]
  • XVIe s.
    Outre ce que leur argument ne vaut rien, l'Escriture leur contredit apertement en plusieurs lieux [CALV., Instit. 781]
    Dieu, auquel il n'y a point d'ouy et nenni : c'est à dire, qui ne se change ne contredit point [ID., ib. 1147]
    Mais Trivulce y contredit [à cela] [MONT., I, 15]
    Ils cherchent qu'on les contredie, pour.... [ID., II, 231]
    Les historiens ne contredisent en rien aux poëtes tragiques, en ce qui touche les malheurs qui luy advindrent [AMYOT, Thésée, 36]
    Lors Cassander alla disant qu'il ne se contredisoit point à soy mesme, pource que.... [ID., Démosth. 19]
    .... Car le peuple mesdit De celuy qui de mœurs aux siennes contredit [RONS., 893]
    Je croy que nul ne me contredira que la pieté, la verité et la justice ne doyvent marcher devant la fortitude [LANOUE, 201]
    .... Ce qui est si veritable qu'on n'y peut contredire [ID., 207]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. contradire ; espagn. contradecir ; ital. contradire ; du latin contradicere, de contra, contre, et dicere, dire.

contredire

CONTREDIRE. (Il se conjugue comme DIRE, sauf à la deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif et de l'impératif qui est Contredisez.) v. tr. Opposer à ce que quelqu'un vient de dire une affirmation absolument contraire. Il a essayé de me contredire, il n'y a pas réussi. Absolument, Aimer à contredire. Porté à contredire.

Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu'elle affirme. Contredire les déclarations, le témoignage de quelqu'un.

On disait autrefois Contredire à quelqu'un, à quelque chose. On dit encore aujourd'hui Je n'y contredis pas.

En termes de Droit, il signifie Opposer des pièces à celles de la partie adverse. Contredire un moyen. Ce moyen ne peut être contredit. Absolument, Prendre communication des pièces et contredire.

Dans une acception plus générale, il signifie Mettre en état d'opposition et il se dit des Choses aussi bien que des Personnes. Craignez de vous contredire en parlant ainsi. Voilà qui contredit ce que vous disiez tout à l'heure. Ces deux propositions se contredisent.

contredire

Contredire, Contradicere, Murmurare, Obmurmurare, Obloqui, Obsistere, Obstrigillare, Repugnare, Refragari, Reclamare, Occinere.

Contredire et empescher le propos d'aucun, Obrogare.

Je ne contredi pas que, etc. Non recuso quin, etc. Causam haud dico quin, etc.

Sans qu'aucun contredist, Libentissimis omnibus.

Bailler contredicts et reproches contre les personnes des tesmoings, et leurs depositions, Refellere testimonia, et testes, et tabulas.

Cela se contredict, Haec inter se, vel secum colliduntur, Bud. ex Quintiliano, Haec inter non consentiunt.

Ils se contredisent, Non constant sibi B. ex Cic.

Contredire et reprocher, Eleuare, Refutare, Refellere, B. ex Cic. et Quintil.

Contredire une production, Tabulas et authoritates prolatas reprehendere, et contradicere, Instrumentum litis prolatum destruere, aut luculente labefactare eius authoritates, B.

Contredire à aucun l'entrée de quelque lieu, id est, ne luy permettre d'entrer et l'empescher.

Laissez ceste femme que vous emmenez, car je la vous contredy.

contredire


CONTREDIRE, v. a. CONTREDISANT, ANTE, adj. CONTREDIT, s. m. [2ee muet, 3e lon. au 1er, 4e lon. au 2d et 3e.] Contredire, se conjugue comme dire, excepté à la 2de personne du plur. du présent, vous contredisez, et non pas, vous contredites. = Contester, dire le contraire. Contredisant, qui aime à contredire, à contester. Contredit, Réponse que l'on fait contre ce qui a été dit. "Contredire quelqu'un, contredire une proposition. — Se contredire. "Cet Auteur se contredit en beaucoup d'endroit. "Vous vous contredisez vous-même. "C'est un esprit contredisant, d'une humeur contredisante. "Cela n'a reçu aucun contredit.
   I. Contredire, ne régit ordinairement que l'acusatif. * Corneille lui done pour 2d régime le datif de la persone, apliquant le régime direct (l'acusatif) à la chôse.
   En l'état où je suis, les maux dont je soupire,
   M'ôtent la liberté de te rien contredire.
À~ employer un 2d régime, ce doit être en ou dans pour la chôse. "Il me contredit en tout, dans tout ce que j'avance.
   * Autrefois on employait ce verbe neutralement avec le régime du datif.
   Les Dieux ont prononcé: loin de leur contredire,
   C'est à vous a passer du côte de l'Empire.
       Rac.
"Elles ne contredisent point au témoignage extérieur des Écritures. Boss. — L'Acad. a dit aussi, dans ses Sentimens sur le Cid, "Ce discours nous paroit contredire à celui que le Poète lui fait tenir maintenant. Leibnitz dit toujours, contredire à... On ne le dit point aujourd'hui. On dirait, loin de les contredire, etc. Elles ne contredisent point le témoignage, etc. Ce discours parait contredire celui, etc.
   Au Palais, Contredire, c'est faire des écritûres, pour détruire les moyens et les raisons dont la partie adverse se sert.
   On dit, en ce sens, les contredits, les écritûres servant de réponses à la production de la partie adverse. Fournir des contredits.
   Sans contredit, adv. Certainement, sans dificulté.
   II. M. Formey emploie contredisant substantivement. "Il eut des adversaires et des contredisans; c'est le sort de tous ceux, qui se distinguent. El. de M. Stahl. — On dit des contradicteurs. Dans le Rich. Port. on le marque subst. En termes de Palais, celui qui fournit des contredits. L'Acad. ne lui done pas cet emploi, et ne le marque qu'adjectif.

Synonymes et Contraires

contredire

verbe contredire
1.  Dire le contraire de ce que dit quelqu'un.
2.  Être en contradiction avec.

contredire (se)

verbe pronominal contredire (se)
Tenir des propos incompatibles.
Traductions

contredire

contradict, gainsayהזים (הפעיל), הזם (הפעיל), סתר (פ'), הֵזִים, הֵזֵםtegenspreken, bestrijden, strijdig zijn (met), weerleggen [juridisch]contraddire, disdireيُنَاقِضُodporovatmodsigewidersprechenαντικρούωcontradecirväittää vastaanproturiječiti反駁する반박하다motsizaprzeczyćcontradizerпротиворечить, перечитьmotsägaขัดแย้งçelişmekmâu thuẫn抵触矛盾 (kɔ̃tʀədiʀ)
verbe transitif
dire le contraire de ce que ditqqn

contredire

[kɔ̃tʀədiʀ] vt
[+ personne] → to contradict
Il ne supporte pas d'être contredit → He can't stand being contradicted.
[témoignage, faits] → to contradict [kɔ̃tʀədiʀ] vpr/réfl → to contradict o.s.