contrepartie

contrepartie

n.f. contrepartie

1.  Ce qui est fourni en échange de qqch; ce qui constitue un dédommagement de qqch: Vous recevrez en euros la contrepartie de vos dollars (équivalent). Ce partage était inéquitable, vous recevrez une contrepartie financière (compensation).

2.  Opinion contraire: Soutenir la contrepartie d'une théorie (contre-pied).

Synonymes et Contraires

contrepartie

nom féminin contrepartie

1.  Ce qui est contraire.

antipode, antithèse, contraire, inverse, négation, opposé.

2.  Ce qui compense quelque chose.

compensation, dédommagement, échange, indemnité, remplacement.

Traductions

contrepartie גמול (ז), חלופה (נ), תמורה (נ), תְּמוּרָה, גְּמוּל contrario, contropartita, offa

n f contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti] chose qui en compense une autre بالمقابلαντάλλαγμαcontrapartida [kontrapar'tiða]contropartita [kontropar'tita]代償（だいしょう）、補償（ほしょう） [romaji: daishoo, hoshoo]rewanż [rɛvanʃ]contrapartida [kõtrɐpɐr'tidɐ]возмеще́ние ; компенса́цияkarşılık [kaɾʃɯ'ɫɯk]对等物,交换物,补偿物 [pinyin: duìděngwù，jiāohuànwù，bǔchángwù]

donner qqch en contrepartie يعطي شيئا بالمقابلδίνω κτ σε αντάλλαγμαdar algo en contrapartidadare qlco in cambio埋（う）め合（あ）わせに～を与（あた）える [romaji: umeawase ni ~o ataeru]dać coś w rewanżudar algo em contrapartidaдава́ть что-л. взаме́нkarşılığında bir şey vermek以某物作为补偿 [pinyin: yĭ mǒuwù zuòwéi bǔcháng]

---

contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti] nf → compensation
en contrepartie → in compensation; (dans le cadre d'un échange) → in return
en contrepartie de → in return for