contretemps

contretemps

n.m. contretemps

1.  Circonstance imprévue, qui contrarie un projet ou le cours normal des choses: Ce contretemps m'a fait rater le train (empêchement, ennui, incident).

2.  En musique, procédé rythmique consistant à attaquer un son sur un temps faible: Le jazz utilise beaucoup le contretemps.

---

À contretemps, sans respecter la mesure: Attaquer une note à contretemps; fig., mal à propos, d'une manière inopportune: Ce maladroit intervient toujours à contretemps.

Synonymes et Contraires

contretemps

nom masculin contretemps

Ce qui va à l'encontre d'un projet.

accident, accroc, à-coup, avatar, complication, embarras, empêchement, ennui, incident -familier: anicroche, enquiquinement -populaire: emmerdement.

Traductions

contretemps תקל (ז) tegenslag, tegenvaller contrattempo

n m contretemps [kɔ̃tʀətɑ̃] ce qui empêche de faire ce qui était prévu عائق زمنيαναποδιάcontratiempo [kontra'tjempo]contrattempo [kontra't:ɛmpo]思（おも）いがけない不都合（ふつごう）、不測（ふそく）の事態（じたい） [romaji: omoigakenai futsugoo, fusoku no jitai]niestosowna pora [ɲɛstɔsɔvna pɔra]поме́ха ; препя́тствиеaksilik [aksi'lic]意外情况 [pinyin: yìwài qíngkuàng]

---

contretemps [kɔ̃tʀətɑ̃] nm → hitch
Désolé d'être en retard: j'ai eu un contretemps → Sorry I'm late: I was held up.
à contretemps (MUSIQUE) → out of time (fig) → at an inopportune moment