contrevenant

contrevenant, e

n.
Personne qui est en contravention avec un règlement, une loi : Il est interdit de fumer ; tout contrevenant est passible d'une amende.

contrevenant

(kɔ̃tʀəvnɑ̃) masculin

contrevenante

(kɔ̃tʀəvnɑ̃t) féminin
nom
admin personne qui ne respecte pas un règlement sanction prévue pour les contrevenants au règlement

contrevenant

CONTREVENANT, ANTE. n. T. de Droit. Celui, celle qui contrevient. Les contrevenants paieront l'amende.

contrevenant


CONTREVENANT, s. m. CONTREVENIR, v. n. [2e et 3e e muet, 4e lon. au 1er.] Le substantif ne se dit qu'au Palais, et presque toujours au pluriel. "À~ peine aux contrevenans, ou contre les contrevenans, contre ceux qui contreviendront aux défenses faites, etc. — Contrevenir, c'est agir contre quelque Loi, quelque Ordonance, ou quelque obligation qu'on a contractée. Il régit la prép. à: Contrevenir aux Comandemens du Seigneur, aux Lois, aux Ordonances.
   Rem. Plusieurs pensent, et je crois, avec raison, que ce verbe, quoique composé de venir, prend l'auxil. avoir: ils ont contre-venu, et non pas, ils sont contrevenus. L' Acad. met en exemple les deux auxiliaires, n'avoir point contrevenu, n'être point contrevenu.

Traductions

contrevenant

מפר חוק (ז), עבריין (ז)

contrevenant

offender

contrevenant

Täter

contrevenant

dader

contrevenant

pachatel

contrevenant

gerningsmanden

contrevenant

rikoksentekijä

contrevenant

gärningsmannen

contrevenant

[kɔ̃tʀəv(ə)nɑ̃, ɑ̃t]
vb
voir contrevenir
nm/foffender