convaincre

convaincre überreden, überzeugen overtuigen שידל (פיעל), שכנע (פיעל), שִׁכְנֵעַ, שִׁדֵּל convèncer overbevise, overtyde konvinki convencer, persuadir متقاعد کردن vakuuttaa meyakinkan sannfæra convincere, capacitare overbevise convencer, persuadir convinge överbevisa, övertyga πείθω يُقْنِع přesvědčit uvjeriti 確信させる 납득시키다 przekonać убеждать โน้มน้าว inandırmak thuyết phục 信服

v t convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] amener qqn à penser, à faire qqch أقنعπείθωconvencer [komben'θer]convincere [kon'vint∫ere]～を納得（なっとく）させる [romaji: ~o nattoku saseru]przekonywać [pʃɛkɔnɨvaʨ]убежда́тьinandırmak说服,使信服 [pinyin: shuōfú，shǐ xìnfú]

convaincre qqn de sa sincérité أقنع شخصا بصدقهπείθω κπ για την ειλικρίνειά μουconvencer a alguien de su sinceridadconvincere qlcu della propria sincerità自分（じぶん）の誠実（せいじつ）さを認（みと）めさせる [romaji: jibun no seejitsu-sa o mitomesaseru]przekonać kogoś o swojej szczerościconvencer alguém da sua sinceridadeубежда́ть кого́-л. в свое́й и́скренностиbirini içtenliğine inandırmak使某人相信他的真诚 [pinyin: shĭ mǒurén xiāngxìn tā de zhēnchéng]

convaincre qqn de venir أقنع شخصا بالمجيءπείθω κπ να έρθειconvencer a alguien de venirconvincere qlcu a venire来（く）るように言（い）いふくめる [romaji: kuruyoo ni iifukumeru]przekonać kogoś do przyjściaconvencer alguém a virугова́ривать кого́-л. прийти́birini gelmeye inandırmak说服某人来 [pinyin: shuōfú mǒurén lái]

---

convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] vt

(= persuader) → to convince
convaincre qn de qch → to convince sb of sth
convaincre qn de faire → to persuade sb to do
Il a essayé de me convaincre de rester → He tried to persuade me to stay.

(DROIT) convaincre qn de [+ délit] → to convict sb of